検索結果- ベトナム語 - 日本語

tán

IPA(発音記号)
動詞

平らにする / なだめる / 挽く / 押しつぶす

英語の意味
flatter, coax / grind, crush
このボタンはなに?

彼は彼女に会うたび、遠慮せずにお世辞を言って彼女を特別な気持ちにさせる。

Whenever he meets her, he doesn't hesitate to flatter her with sweet words, making her feel special.

このボタンはなに?

tán

IPA(発音記号)
動詞
南部方言 ベトナム語

(南ベトナム)平手打ちする

英語の意味
(Southern Vietnam) to slap
このボタンはなに?

侮辱的な言葉に耐えられず、ランはすぐにその人を皆の前で平手打ちした。

Unable to bear the insulting words, Lan immediately slapped that person in front of everyone.

このボタンはなに?

tán

IPA(発音記号)
名詞

林冠(森林の最も高い葉や枝) / パラソル、日よけ

英語の意味
canopy (highest foliage and branches of a forest) / parasol, sunshade
このボタンはなに?

濃い森の樹冠が不思議な方法で太陽の光を遮っています。

The canopy of the dense forest mysteriously shields the sunlight.

このボタンはなに?

tán

IPA(発音記号)
動詞

いちゃつく / おしゃべりする

英語の意味
to flirt / to chat
このボタンはなに?

彼は甘い言葉で彼女を口説く。

He flirts with her using sweet words.

このボタンはなに?

tán gẫu

IPA(発音記号)
動詞

チャットする / おしゃべりする

英語の意味
to chat; to chatter
このボタンはなに?

授業の後、私はカフェで友達とおしゃべりします。

After class, I often chat with my friends at a café.

このボタンはなに?

tán tỉnh

IPA(発音記号)
動詞

なだめる / 口説く / 誘惑する / 言い寄る

英語の意味
to cajole; to court; to flirt; to make advances (to)
このボタンはなに?

昨日、彼はロマンチックで優しい言葉で彼女を口説いた。

Yesterday, he cajoled her with romantic and sweet words.

このボタンはなに?

tán thành

IPA(発音記号)
動詞

同意する / 賛成する / 承認する

英語の意味
to agree to; to approve
このボタンはなに?

取締役会は新技術への投資に賛成した。

The board of directors agreed to invest in new technology.

このボタンはなに?

giải tán

IPA(発音記号)
動詞

解散する / 散開する

英語の意味
to disband; to dissolve; to dismiss
このボタンはなに?

内部の対立の後、学校評議会は組織を解散して再編することを決定しました。

After internal disputes, the school board decided to disband to restructure the organization.

このボタンはなに?

bàn tán

IPA(発音記号)
動詞

(広範囲かつ結論の出ない方法で)議論する;討論する;おしゃべりする;おしゃべりする

英語の意味
to discuss (in a widespread and inconclusive way); to debate; to chatter; to jabber
このボタンはなに?

昨日の会議で、メンバーは働く環境を改善する方法について議論しました。

In yesterday's meeting, the members discussed ways to improve the working environment.

このボタンはなに?

phát tán

IPA(発音記号)
動詞

広く行き渡るようにする / あちこちに分散させる

英語の意味
to disseminate; to distribute / to induce sweating; to act as a sudatory substance
このボタンはなに?

研究者たちは国際的な科学雑誌で彼らの研究成果を発 tánしています.

Researchers are disseminating their research findings in international scientific journals.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★