検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

khốn

Google翻訳 / DeepL翻訳

khốn nạn

IPA（発音記号）

[xon˧˦ naːn˧˨ʔ]

形容詞

古風

かわいそうな / 悲惨な / ひどい / ろくでもない / 下劣な

英語の意味

(dated) difficult; hard; tough / (dated) miserable; distressful

このボタンはなに？

Công việc khốn nạn này đòi hỏi sự cống hiến không ngừng nghỉ từ mỗi thành viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この厄介な仕事は、すべてのメンバーに絶え間ない献身を要求する。

This difficult work demands continuous dedication from every member.

このボタンはなに？

詳細

khốn kiếp

IPA（発音記号）

[xon˧˦ kiəp̚˧˦]

間投詞

蔑称

ちくしょう！クソッ！(攻撃的)

英語の意味

(offensive) Damn! Shit!

このボタンはなに？

Khốn kiếp , hôm nay tôi bị kẹt xe và đến trễ cuộc họp !

Google翻訳 / DeepL翻訳

畜生、今日渋滞に巻き込まれて会議に遅れてしまった！

Damn, today I got stuck in traffic and was late for the meeting!

このボタンはなに？

詳細

khốn kiếp

IPA（発音記号）

[xon˧˦ kiəp̚˧˦]

名詞

廃用

(古語) 悲惨、苦悩

英語の意味

(obsolete) misery, distress

このボタンはなに？

Trong hồi ký , ông kể lại mọi khốn kiếp đã đeo đẳng gia đình suốt nhiều thế hệ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

回顧録の中で、彼は何世代にもわたって家族を苦しめたすべての苦難を語っている。

In his memoirs, he recounts all the miseries that plagued his family for generations.

このボタンはなに？

詳細

khốn nạn

IPA（発音記号）

[xon˧˦ naːn˧˨ʔ]

間投詞

蔑称

ちくしょう / クソッ / なんてこった / ふざけやがって / 畜生め / このやろう / くそったれ / 最低だ / ひどすぎる / なんてひどいんだ

英語の意味

(offensive) Damn! Shit!

このボタンはなに？

Khốn nạn , tớ quên mang chìa khóa nữa rồi !

Google翻訳 / DeepL翻訳

畜生、また鍵を忘れてしまった！

Damn, I forgot to bring my keys again!

このボタンはなに？

詳細

khốn kiếp

IPA（発音記号）

[xon˧˦ kiəp̚˧˦]

形容詞

廃用

罵倒語としての「くそったれの」「ろくでもない」などの強い軽蔑を込めた形容詞／感嘆詞的表現 / （古風・文語的な訳）みじめな、悲惨な、救いようのない

英語の意味

(obsolete) miserable, distressful

このボタンはなに？

Tôi sống trong một thế giới khốn kiếp , nơi nỗi đau và bất công lan tỏa khắp mọi nơi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は惨めな世界に生きており、そこでは苦しみと不正がいたるところに広がっています。

I live in a miserable world, where pain and injustice spread everywhere.

このボタンはなに？

詳細

khốn khổ

IPA（発音記号）

[xon˧˦ xo˧˩]

形容詞

惨めな; 惨めな

英語の意味

miserable; wretched

このボタンはなに？

Căn phòng nhỏ ấy tràn đầy không khí khốn khổ , nhưng cô bé vẫn tìm được niềm vui qua những cuốn sách cũ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その狭い部屋は惨めな雰囲気に満ちていましたが、少女は古い本を通して喜びを見出しました。

That small room was filled with a miserable atmosphere, yet the little girl still found joy in old books.

このボタンはなに？

詳細

khốn cùng

IPA（発音記号）

[xon˧˦ kʊwŋ͡m˨˩]

形容詞

みじめな / 貧しい / 絶望的な

英語の意味

miserable; indigent; desperate

このボタンはなに？

Sau khi mất tất cả , anh ta cảm thấy khốn cùng và chán nản .

Google翻訳 / DeepL翻訳

全てを失った後、彼は本当に惨めで意気消沈していました。

After losing everything, he felt miserable and disheartened.

このボタンはなに？

詳細

khống chế

IPA（発音記号）

[xəwŋ͡m˧˦ t͡ɕe˧˦]

動詞

制御する / 抑制する / 支配する

英語の意味

to control; to restrain; to dominate

このボタンはなに？

Trong tình huống khẩn cấp , lực lượng cứu hộ phải khống chế tình hình để bảo vệ người dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊急時には、救助隊が状況を制御して市民を守らなければなりません。

In an emergency situation, rescue forces must control the situation to protect the people.

このボタンはなに？

詳細

khống chỉ

IPA（発音記号）

[xəwŋ͡m˧˦ t͡ɕi˧˩]

形容詞

文書関連

（文書について）空白の；記入されていない；書かれていない

英語の意味

(of a document) blank; unfilled; unwritten

このボタンはなに？

Tờ khai này là khống chỉ , bạn hãy điền đầy đủ thông tin trước khi nộp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この申請書は白紙なので、提出する前に必要事項をすべて記入してください。

This form is blank; please fill in all the information before submitting.

このボタンはなに？

詳細

vu khống

IPA（発音記号）

[vu˧˧ xəwŋ͡m˧˦]

動詞

中傷する

英語の意味

to slander

このボタンはなに？

Tôi không thể tin rằng ai đó lại vu khống bạn chỉ vì một lời đồn thông tin sai lệch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが誤った噂のためにあなたを中傷するなんて信じられません。

I can't believe that someone would slander you just because of a misleading rumor.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する