検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cục

Google翻訳 / DeepL翻訳

cục cằn

IPA（発音記号）

[kʊwk͡p̚˧˨ʔ kan˨˩]

形容詞

怒りっぽくて失礼な、不機嫌で無作法な、気難しい

英語の意味

irritable and rude; grumpy and uncouth; having a bad temper

このボタンはなに？

Cô ấy thường lúc nào cũng cục cằn khi bị chậm trễ , khiến mọi người xung quanh cảm thấy khó chịu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は遅れるといつも怒りっぽく無礼な態度をとるため、周囲の人々を不快にさせる。

She is often irritable and rude when delayed, making everyone around her feel uncomfortable.

このボタンはなに？

詳細

chi cục

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˧ kʊwk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

（政府）支局

英語の意味

(government) a branch office

このボタンはなに？

Chi cục tổ chức một buổi hội thảo quan trọng về phát triển kinh tế địa phương .

Google翻訳 / DeepL翻訳

支局は地域経済の発展に関する重要なセミナーを開催しました。

The branch office organized an important seminar on local economic development.

このボタンはなに？

詳細

cục tác

IPA（発音記号）

[kʊwk͡p̚˧˨ʔ taːk̚˧˦]

間投詞

擬音語

ニワトリが卵を産むとき、または興奮したときに発する鳴き声を表す擬音語。日本語の「コッコッ」「コケコッコー」に近い。 / ガタガタ、ボコボコといった連続的で少し鈍い音を表す擬音語。 / （比喩的に）小さな衝撃音や振動音を表現する語。

英語の意味

(onomatopoeia) cluck; cackle; bock

このボタンはなに？

Gà mẹ kêu ' cục tác ' để gọi đàn con về tổ khi trời mưa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母鶏は雨が降り始めると、ひなを巣に呼ぶために「コッコッ」と鳴いた。

The mother hen went 'cluck' to call her chicks back to the nest when it started raining.

このボタンはなに？

詳細

cục diện

IPA（発音記号）

[kʊwk͡p̚˧˨ʔ ziən˧˨ʔ]

名詞

状況; 事態の状態

英語の意味

situation; state of affairs

このボタンはなに？

Trong cuộc họp hôm nay , Ban lãnh đạo đã phân tích cục diện hiện tại của thị trường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

本日の会議で、経営陣は市場の現状を分析しました。

In today's meeting, the management analyzed the current situation of the market.

このボタンはなに？

詳細

bố cục

IPA（発音記号）

[ʔɓo˧˦ kʊwk͡p̚˧˨ʔ]

動詞

構造化する / 配置する

英語の意味

to structure; arrange

このボタンはなに？

Trước khi bắt đầu dự án , chúng tôi sẽ bố cục kế hoạch chi tiết để đảm bảo tiến độ công việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを開始する前に、私たちは詳細な計画を構成して、作業の進捗を確保します。

Before starting the project, we will structure a detailed plan to ensure the progress of work.

このボタンはなに？

詳細

bố cục

IPA（発音記号）

[ʔɓo˧˦ kʊwk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

レイアウト / 構成 / 配列

英語の意味

(literature, writing) structure / (art, drawing, painting, photography, film, television) composition

このボタンはなに？

Bố cục của bài viết này được thiết kế tỉ mỉ , giúp người đọc dễ dàng hiểu và cảm nhận ý tưởng của tác giả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この記事の構成は細部まで計算されており、読者が著者の考えを容易に理解し、感じ取れるように工夫されています。

The structure of this article is meticulously designed, allowing readers to easily understand and appreciate the author's ideas.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

bưu cục

IPA（発音記号）

[ʔɓiw˧˧ kʊwk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

郵便局 / 郵便取扱所

英語の意味

postal branch

このボタンはなに？

Tôi đi đến bưu cục .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は郵便局に行きます。

I go to the post office.

このボタンはなに？

詳細

cậy cục

IPA（発音記号）

[kəj˧˨ʔ kʊwk͡p̚˧˨ʔ]

動詞

人の助けや影響力に頼って、しつこくお願いすること

英語の意味

to painstakingly entreat (influential people) for a favour; to beg

このボタンはなに？

Hôm qua , Minh đã cậy cục chủ tịch công ty để xin một cơ hội thăng tiến trong sự nghiệp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、ミンはキャリアアップの機会を得るために、会社の会長に痛み入って頼み込んだ。

Yesterday, Minh painstakingly entreated the company's chairman for an opportunity to advance in his career.

このボタンはなに？

詳細

cục mịch

IPA（発音記号）

[kʊwk͡p̚˧˨ʔ mïk̟̚˧˨ʔ]

形容詞

cục mịch

英語の意味

dull-witted; stupid; clumsy; foolish

このボタンはなに？

Dù có tài năng trong nghệ thuật , nhưng sự cục mịch của anh ta khiến mọi người phải lo lắng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

芸術の才能があったにもかかわらず、彼の愚鈍な性格は皆を心配させる。

Although he has talent in art, his dull-witted nature makes people worry.

このボタンはなに？

詳細

tổng cục

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ kʊwk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

一般部門（政府省庁の）

英語の意味

general department (of a governmental ministry)

このボタンはなに？

Tổng cục đã ban hành một quyết định mới nhằm nâng cao hiệu quả quản lý dịch vụ công .

Google翻訳 / DeepL翻訳

総局は公共サービスの管理効率を向上させるために新たな決定を下しました。

The general department has issued a new decision to enhance the efficiency of public service management.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する