検索結果- ベトナム語 - 日本語

kêu

IPA(発音記号)
動詞
略語 異形

鳴く / 叫ぶ / 泣き言を言う / 呼ぶ(人を呼び寄せる) / 注文する(料理などを頼む)

英語の意味
to cry (to shout, scream, yell; to utter animal sounds) / to call for someone to see or help you / Short for kêu ca (“to whine”).
このボタンはなに?

彼女は暗闇の中で恐怖に駆られて大声で叫んだ.

She screamed loudly because of fear in the dark.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

CJK

kêu gọi

IPA(発音記号)
動詞

訴える / 呼びかける

英語の意味
to appeal to; to call upon
このボタンはなに?

会議の直前、彼女は皆に率直に議論に参加するよう呼びかけた。

Just before the meeting, she appealed to everyone to participate in the discussion openly.

このボタンはなに?

kêu ca

IPA(発音記号)
動詞

文句を言う / 不平を言う

英語の意味
to complain, to grumble
このボタンはなに?

彼は毎日の仕事の困難についてよく愚痴る。

He often complains about the daily work difficulties.

このボタンはなに?

kêu cứu

IPA(発音記号)
動詞

助けを求める / 救助を求めて叫ぶ

英語の意味
to call for help; to shout for help
このボタンはなに?

夜になると、人々は火事が広がっているのを見て助けを呼びます。

At night, the people call for help when they see the fire spreading.

このボタンはなに?

thùng rỗng kêu to

ことわざ
直訳

空の船は大きな音を立てる。

英語の意味
(literally) Empty vessels make much noise.
このボタンはなに?

彼らの言葉をあまり信頼しないでください。空っぽの器は大声で騒ぐだけで、無意味な騒音にすぎません。

Don't place too much trust in their words, because empty vessels make much noise and offer nothing but hollow clamor.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★