検索結果- ベトナム語 - 日本語

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam

固有名詞

ベトナム祖国戦線(ベトナムの与党連合および唯一の合法的な政治連合)

英語の意味
Vietnamese Fatherland Front (ruling coalition and sole legal political coalition of Vietnam)
このボタンはなに?

ベトナム祖国戦線は地域社会の発展活動への市民の参加を動員する上で重要な役割を果たしています。

The Vietnamese Fatherland Front plays an important role in mobilizing the people's participation in community development activities.

このボタンはなに?

đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm

ことわざ

男性は物理的な家を建て、女性はその家を温かい家庭・家庭生活として築き上げるという意味のことわざ。男女それぞれの役割を強調する表現。

英語の意味
men make houses, women make homes
このボタンはなに?

昔のことわざにあるように、男は家を建て、女は家庭を築くというのは、それぞれが家族の中で異なる役割を持っていることを思い出させるためです。

As the old saying goes: men build houses, women build homes, to remind us that each person has their own role in the family.

このボタンはなに?

giá trị tổng kiểm

名詞

チェックサム(値)

英語の意味
checksum (value)
このボタンはなに?

ソフトウェアのテスト中に、技術者はファイルのチェックサム値が変更されていないことを確認しました。

During software testing, the technician confirmed that the file's checksum value remained unchanged.

このボタンはなに?

tổng

IPA(発音記号)
接頭辞
形態素

宗教における「arch-」という接頭辞は、ある地位・階級・役割の中で「首位の/最高位の/主要な」という意味を持つ。ベトナム語の接頭辞『tổng』も同様に、『全体の/総~/長~/最高位の~』といった意味合いで用いられる。

英語の意味
(religion) arch-
このボタンはなに?

総司祭ジューズは、教派を大きな試練を乗り越えるよう導きました。

Archpriest Giuse has led the church through great challenges.

このボタンはなに?

tổng số

IPA(発音記号)
名詞

合計金額 / 合計

英語の意味
total amount; total
このボタンはなに?

プロモーション期間中に顧客の支払総額が10%割引されました。

The total amount to be paid by customers was discounted by 10% during the promotional event.

このボタンはなに?

tổng

IPA(発音記号)
名詞
歴史的用法

合計 / 総~ / 総和 / 全体 / カントン(旧行政区画)

英語の意味
(arithmetic) a sum / (historical) a canton (small administrative unit)
このボタンはなに?

5と9の合計は14です。

The sum of 5 and 9 is 14.

このボタンはなに?

tổng quát

IPA(発音記号)
形容詞
不明 通例

一般的な、総括的な、全体的な、概括的な

英語の意味
(of a program, course, curriculum, assessment, etc.) general
このボタンはなに?

このカリキュラムは歴史、文化、科学に関する一般的な知識を提供し、学習者が包括的な思考を発展させるのに役立ちます。

This curriculum provides general knowledge about history, culture, and science, helping students develop a comprehensive mindset.

このボタンはなに?

tổng thống

IPA(発音記号)
名詞

大統領 / 国家元首

英語の意味
(capitalism) a president
このボタンはなに?

大統領は経済改革計画について国民に向けて演説した。

The president addressed the nation about the economic reform plan.

このボタンはなに?

tổng lãnh thiên thần

名詞

大天使 / 最高位の天使 / キリスト教における上級の天使

英語の意味
archangel
このボタンはなに?

私の村の伝説では、大天使は常に善良な人々を守るために現れる。

In my village's legend, the archangel always appears to protect the righteous.

このボタンはなに?

tổng lãnh sự quán

名詞

総領事館 / 他国に派遣された最高位の領事が執務する在外公館 / 在外自国民への行政サービスや査証発給、経済・文化交流の促進などを行う外交機関

英語の意味
a consulate general
このボタンはなに?

昨日、旅行ビザの申請手続きを完了するために総領事館に行きました。

Yesterday, I went to the consulate general to complete the travel visa application procedures.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★