古人は、心が明るい者だけが真理を見極められると説いたが、彼はその奥深さを見抜けない。

The ancients said that only those with enlightened minds can perceive the truth; yet he fails to see its profundity.

彼は怠けることを知らず、毎日早く家を出て遅く帰り、運動や自己啓発に忙しく過ごしています。

He is unable to remain idle, leaving early and returning late every day, busy exercising and enhancing himself.

文学の授業では、一度も本を読んだことがないため、全くの文盲となり、しばしば先生の説明についていけません。

In literature class, due to never having read any books, he is so illiterate that he often fails to keep up with the teacher's explanations.

今回の危機の際、彼は時代の流れを全く理解していない方法で問題に対処しようとし、その結果、会社は改善のチャンスを逃してしまいました。

During this crisis, he insisted on using an approach that showed no understanding of the times, eventually causing the company to miss an opportunity for improvement.

危機的な時に、彼の大局を見失っている行動がチーム全体を危険に陥れた。

At a critical moment, his behavior, showing that he fails to see the larger issues, plunged the entire team into jeopardy.

友達が何度も助けようとするのに、彼はその親切を理解せず、真心を感じ取ることができませんでした。

Every time his friends reached out to help him, he failed to appreciate their kindness and never recognized their genuine care.

彼は文盲であったため、試験で何度も困難に直面しました。

Due to his illiteracy, he repeatedly encountered difficulties during the exam.

決定的な時に、彼の分別のない態度が運命を変える機会を逃してしまった。

At the crucial moment, his unappreciative attitude caused him to miss the chance to change his destiny.

チームメイトを選ぶ際に、彼は極めて才能ある人物に気付けず、非常に有望な候補者を見逃してしまった。

When choosing teammates, he completely failed to recognize someone of great talent, missing out on an exceptionally promising candidate.

私たちは情報の一部しか得られないと、全体像を見失いがちになるため、事実を十分に把握する必要がある。

When we only encounter partial information, we often fail to recognize the full picture, hence the need to understand the situation completely.