ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

volante

名詞
ブラジルポルトガル語 男性形

(男性名詞)車のハンドル

英語の意味
(m) steering wheel
このボタンはなに?

車のハンドルはきれいです。

The steering wheel is clean.

このボタンはなに?

volante

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 男性形

飛んでいる / 浮いている / ゆるんでいる

英語の意味
flying / floating / loose
このボタンはなに?

輝く羽を持つ、その飛んでいる蝶は公園の皆を魅了していました。

The flying butterfly, with its shimmering wings, enchanted everyone in the park.

このボタンはなに?
関連語

plural

volante

IPA(発音記号)
名詞
男性形

ハンドル / シャトルコック

英語の意味
(vehicles) steering wheel / (badminton) shuttlecock
このボタンはなに?

出発する前に、ハンドルを調整してミラーを確認しました。

Before leaving, I adjusted the steering wheel and checked the mirrors.

このボタンはなに?
関連語

plural

no volante

形容詞
不変化形 比喩的用法

運転中の、ハンドルを握っている / (比喩的に)主導権を握っている、采配を振るっている

英語の意味
behind the wheel (driving a vehicle) / behind the wheel (in control of something)
このボタンはなに?

彼は道のカーブに挑みながら、ハンドルを握っている際に驚くべき冷静さを示した。

He demonstrated impressive calm behind the wheel while tackling the road's curves.

このボタンはなに?

mosca volante

名詞
女性形

飛蚊症 / 視野内に見える黒い点や糸くず状の影 / 目の中を漂って見える小さな虫のような影

英語の意味
(ophthalmology) floater (deformed speck in the visual field)
このボタンはなに?

視力検査の際、眼科医は視野に変形した飛蚊症が現れることがあると説明しました.

During the eye exam, the ophthalmologist explained that the floater might appear as a deformed speck in the visual field.

このボタンはなに?
関連語

plural

mulher no volante, perigo constante

ことわざ
侮辱的

女性が車を運転すると常に危険だという、攻撃的で性差別的な決めつけを表すことわざ。 / 女性ドライバーは運転が下手で、周囲にとって脅威・危険の原因になるという偏見を込めた表現。 / 女性が運転席にいる状況そのものを、継続的な危険や事故のリスクと結びつけて嘲笑・揶揄する差別的な言い回し。

英語の意味
(offensive, sexist) women are bad drivers
このボタンはなに?

多くの人々がそのステレオタイプに抗議しているにもかかわらず、一部の人々は「ハンドルを握る女、常に危険」と今なお繰り返し、時代遅れの考え方を示しています。

Although many protest against the stereotype, some still repeat: woman at the wheel, constant danger, demonstrating an outdated mindset.

このボタンはなに?

Ponto dos Volantes

固有名詞

Ponto dos Volantes は、ブラジル・ミナスジェライス州にある自治体(ムニシピオ、市)を指す固有名詞。

英語の意味
A municipality of Minas Gerais, Brazil
このボタンはなに?

ミナスジェライス州にある自治体、ステアリングホイールのポイントは、その自然の風景と活気ある伝統で訪れる人々を魅了します。

Point of the Steering Wheels, a municipality in Minas Gerais, captivates visitors with its natural landscapes and vibrant traditions.

このボタンはなに?

moscas volantes

名詞
活用形 複数形

mosca volanteの複数形

英語の意味
plural of mosca volante
このボタンはなに?

公園を歩いていると、花の上を穏やかに舞う飛ぶハエに気づいた。

While walking through the park, I noticed the flying flies hovering gently over the flowers.

このボタンはなに?

volantes

形容詞
活用形 複数形

volanteの複数形

英語の意味
plural of volante
このボタンはなに?

これらのレーシングカーのハンドルは高品質な素材で製造されており、カーブでの反応が向上しています。

The steering wheels of these racing cars are manufactured with high-quality materials, ensuring a better response on curves.

このボタンはなに?

volantes

名詞
活用形 複数形

volanteの複数形

英語の意味
plural of volante
このボタンはなに?

車のステアリングホイールは、安全な運転を確保するために慎重に調整されました。

The steering wheels of the car were carefully adjusted to ensure safe driving.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(2)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★