探検中、船乗りたちは初めて聖十字の土地を目にし、ブラジル探検の新たな時代の始まりを感じました。

During the expedition, the navigators were amazed when they first sighted the Land of the Holy Cross, marking the beginning of a new era in the exploration of Brazil.

休暇中に、ヴァン・ディーメンズ・ランドを探検することに決め、素晴らしい風景を発見しました。

During my holidays, I decided to explore Van Diemen's Land and discovered amazing landscapes.

数々の困難を乗り越えた後、探検家たちは真の豊かさを象徴するミルクとハニーの国を発見しました。

After facing countless challenges, the explorers discovered the land of milk and honey, a true symbol of abundance.

探検家は、そこがミルクとハチミツの地であり、夢が現実になる場所だと断言しました。

The explorer claimed that that was the land of milk and honey, where dreams became reality.

幸せな瞬間に満ちた人生を送った私たちの愛しい祖父は、今、六フィート下に埋葬されている。

After a life full of happy moments, our dear grandfather is now six feet under.

休暇中に、美しい真夜中の太陽の国を訪れ、そのユニークな風景に感銘を受けました。

During my vacation, I visited the stunning Land of the Midnight Sun and was amazed by its unique landscapes.

活気に満ちた町を訪れ、地元の人々は自分たちの土地を乳と蜜の国と見なし、繁栄と刺激の象徴としている。

I visited a vibrant city where the locals regard their land as the land of milk and honey, a symbol of prosperity and inspiration.

戦略についての議論の中で、『盲人の国では片目の人が王だ』という諺を思い出し、わずかな優位性が大きな違いを生むことを示しました。

During our discussion about strategy, I recalled that 'in the land of the blind, the one-eyed man is king', demonstrating that even a small advantage can make a big difference.

才能コンテストで、盲人の国では、片目の者が王であるという格言が示すように、控えめな才能でも輝くことができる。

In a talent contest, in the land of the blind, the one-eyed man is king, showing that even a modest talent can shine.