検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

na

IPA(発音記号)
前置詞

〜で / で

英語の意味
at / in
このボタンはなに?

面白い本を選ぶために、書店で会いましょう。

Let's meet at the bookstore to choose an interesting book.

このボタンはなに?

na

IPA(発音記号)
代名詞
別形 別形

三人称女性単数目的格代名詞の代替形として、鼻母音または二重母音で終わる動詞の接辞として用いられる形。

英語の意味
Alternative form of a (third-person feminine singular objective pronoun) used as an enclitic following a verb form ending in a nasal vowel or diphthong
このボタンはなに?

長い間待った後、その父親はやっと彼女を優しく抱きしめた。

After waiting for a long time, the father finally hugged her tenderly.

このボタンはなに?

na

IPA(発音記号)
略語
略語 別形 縮約形 女性形 単数形

ポルトガル語の前置詞+定冠詞の縮約形。「em」(〜に、〜で)+ 女性定冠詞「a」(その〜、例:その家、学校など)からなる。「〜の中で」「〜において」「〜のところで」といった意味を表し、女性名詞の前で使われる。

英語の意味
Contraction of em a (“in the”): feminine singular of no
このボタンはなに?

女の子は学校にいます。

The girl is in the school.

このボタンはなに?

na

短縮形
ブラジルポルトガル語

前置詞 em と定冠詞 a の縮約形(女性単数)。場所・時間などの『〜で』『〜に』『〜の上で/中で』を表す。

英語の意味
in the / at the (fem.)
このボタンはなに?

私は学校にいます。

I am at the school.

このボタンはなに?

na

短縮形

前置詞 em と定冠詞 a の縮約形(女性単数)。場所・時間などの『〜で』『〜に』『〜の上で/中で』を表す。

英語の意味
in the / at the (fem.)
このボタンはなに?

私は学校にいます。

I am at the school.

このボタンはなに?

na verdade

副詞
比較不可

実際には / 本当のところ / 本当に / 正直言って

英語の意味
in fact, actually
このボタンはなに?

会議を延期することに決めました。実は、準備するためにもっと時間が必要だったのです。

We decided to postpone the meeting; in fact, we needed more time to prepare.

このボタンはなに?

na hora

副詞
慣用表現 比較不可

適切なタイミングで

英語の意味
(idiomatic) in the right moment
このボタンはなに?

彼は絶妙なタイミングで行動し、素晴らしいアイデアで状況を救いました。

He acted at the right moment, saving the situation with a brilliant idea.

このボタンはなに?

na gente

略語
略語 別形 縮約形

em a genteの短縮形。

英語の意味
Contraction of em a gente.
このボタンはなに?

友達からの愛情は、私たちに忘れがたい印象を残します。

The affection from friends leaves an unforgettable mark on us.

このボタンはなに?

na manga

形容詞
不変化形 慣用表現

隠し持っていた / 予備の

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see na, manga. / up one's sleeve (hidden, in reserve)
このボタンはなに?

ジャケットの袖にあるディテールが、エレガントなデザインを際立たせました。

The detail on the sleeve of the jacket highlighted the elegant design.

このボタンはなに?

na realidade

副詞
法助動詞 比較不可

実際には / 本当のところは

英語の意味
(modal) actually; as a matter of fact
このボタンはなに?

パーティーは賑やかに見えたが、実際には、ほとんどのゲストは楽しんでいなかった。

The party looked lively, but actually, few guests were enjoying themselves.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★