検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

rei

IPA(発音記号)
名詞
男性形

王 / 君主

英語の意味
king (monarch) / king
このボタンはなに?

印象的な宮殿の広間で、王は臣下たちを讃えるために宴の準備を命じました。

In the impressive palace hall, the king ordered the preparation of a banquet in honor of his subjects.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

rei morto, rei posto

IPA(発音記号)
ことわざ

王は死んだ、王万歳!

英語の意味
the king is dead, long live the king!
このボタンはなに?

権力移行の間、人々は熱狂的に『王は死にました、王万歳!』と叫び、新たな時代の始まりを祝った。

During the transition of power, the people exclaimed with fervor: 'the king is dead, long live the king!', celebrating the beginning of a new era.

このボタンはなに?

pinguim-rei

名詞
男性形

キングペンギン(南極圏などに生息する大型のペンギンの一種)

英語の意味
king penguin
このボタンはなに?

王様ペンギンは南極の氷の上を優雅に滑っています。

The king penguin glides elegantly across the ice of Antarctica.

このボタンはなに?
関連語

plural

El-Rei

名詞
別形 男性形 不可算名詞

el-rei の別の大文字小文字形式

英語の意味
Alternative letter-case form of el-rei
このボタンはなに?

歴史劇の中で、王は秩序の回復において決定的な役割を果たしていた。

During the historical play, The King played a crucial role in restoring order.

このボタンはなに?

el-rei

IPA(発音記号)
名詞
古風 男性形 不可算名詞

王。国王。 / (古語・格式ばった言い方で)王様陛下を指す表現。

英語の意味
(dated) the king
このボタンはなに?

彼の治世において、王は国に繁栄と平和を促進しました。

During his reign, the king promoted prosperity and peace in the kingdom.

このボタンはなに?

el-Rei

名詞
別形 男性形 不可算名詞

el-rei の別の大文字小文字形式で、ポルトガル語で「その王」「国王陛下」を意味する古風・慣用的な表現。

英語の意味
Alternative letter-case form of el-rei
このボタンはなに?

王は困難な時代に知恵と勇気をもって王国を治めた。

The king ruled his kingdom with wisdom and courage during difficult times.

このボタンはなに?

vice-rei

名詞
男性形

総督(君主を代表する知事)

英語の意味
viceroy (governor representing a monarch)
このボタンはなに?

植民地時代に、総督は地域の経済に利益をもたらす新たな政策を実施しました。

During the colonial period, the viceroy implemented new policies that benefited the local economy.

このボタンはなに?
関連語

plural

anti-rei

名詞
歴史的用法 男性形

反王(現君主に反対して自らを王と宣言する人)

英語の意味
(politics, historical) antiking (one who declares himself king in opposition to a reigning monarch)
このボタンはなに?

革命の最中、反王は武器を手にし、既存の王位に対抗する反乱軍を率いた.

During the revolution, the antiking took up arms and led the insurgents against the established throne.

このボタンはなに?
関連語

plural

Sal Rei

固有名詞

サル・レイは、カーボベルデ共和国ボア・ヴィスタ島にある町の名称。ボア・ヴィスタ島の主要な町・港町として知られる固有名詞。

英語の意味
Sal Rei
このボタンはなに?

休暇中に、私たちはソルトキングを訪れて、その活気ある歴史と文化を探索しました。

During the holidays, we visited Salt King to explore its vibrant history and culture.

このボタンはなに?

viso-rei

名詞
別形 男性形 廃用

ポルトガル・ブラジルの名詞「viso-rei」は、歴史的な行政官職を指す語で、英語ではかつて "viceroy"(副王、副総督)を意味しましたが、現在では廃語・古語的な用法とされています。日本語ではおおむね「副王」「副総督」「(植民地の)総督代理」に相当します。

英語の意味
Obsolete form of vice-rei.
このボタンはなに?

植民地時代、総督は王の名の下で制限された権限で植民地を管理する責任がありました。

During the colonial period, the viceroy was responsible for administering the colonies with limited powers in the name of the king.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★