検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語
検索内容:
refresco
IPA(発音記号)
動詞
一人称
活用形
直説法
現在
単数形
refresharの直説法の一人称単数現在形
英語の意味
first-person singular present indicative of refrescar
refresco
IPA(発音記号)
名詞
男性形
飲み物の一種で、特に清涼飲料水や冷たいジュースなど、喉の渇きを癒やし気分をさっぱりさせる飲み物を指す。また比喩的に、苦しい状況の中で一時的な安らぎや慰めを与えるもの(出来事・言葉・存在)を指すこともある。
英語の意味
a refreshing drink / solace (comfort or consolation in a time of distress)
関連語
pimenta nos olhos dos outros é refresco
ことわざ
ブラジルポルトガル語
他人に降りかかる不幸や苦しみは、当人にとってはつらいことだが、第三者にとっては面白がったり軽く扱ってしまいがちだ、という皮肉や批判を込めたことわざ。
英語の意味
(Brazil) misfortunes seem more bearable when happening to others / (Brazil) when something bad happens to others, it seems amusing to us
pimenta no cu dos outros é refresco
ことわざ
別形
別形
卑語
他人の尻の唐辛子は自分には涼風、の意で、他人の不幸や苦しみを平気で見ていられる偽善や無関心を皮肉ることわざ。 / (下品)「pimenta nos olhos dos outros é refresco」の変形表現で、他人の痛みや損失は気にならない/平気でいられるという意味。
英語の意味
(vulgar) Alternative form of pimenta nos olhos dos outros é refresco