検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

refresco

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形

refresharの直説法の一人称単数現在形

英語の意味
first-person singular present indicative of refrescar
このボタンはなに?

散歩の後、私は冷たいシャワーで体をリフレッシュします。

After the walk, I refresh my body with a cold shower.

このボタンはなに?

refresco

IPA(発音記号)
名詞
男性形

飲み物の一種で、特に清涼飲料水や冷たいジュースなど、喉の渇きを癒やし気分をさっぱりさせる飲み物を指す。また比喩的に、苦しい状況の中で一時的な安らぎや慰めを与えるもの(出来事・言葉・存在)を指すこともある。

英語の意味
a refreshing drink / solace (comfort or consolation in a time of distress)
このボタンはなに?

トレーニング後、アナはとても美味しいさわやかな飲み物を味わい、完全に元気になりました。

After the workout, Ana savoured a delicious refreshing drink that completely revitalised her.

このボタンはなに?
関連語

plural

pimenta nos olhos dos outros é refresco

ことわざ
ブラジルポルトガル語

他人に降りかかる不幸や苦しみは、当人にとってはつらいことだが、第三者にとっては面白がったり軽く扱ってしまいがちだ、という皮肉や批判を込めたことわざ。

英語の意味
(Brazil) misfortunes seem more bearable when happening to others / (Brazil) when something bad happens to others, it seems amusing to us
このボタンはなに?

近所の人が仕事を失ったと知ったとき、ジョアンは笑いながら、『他人の不幸は乗り切りやすい』と述べ、他人に降りかかる苦難がいかに軽く感じられるかを示した。

When he learned that his neighbor had lost his job, João laughed and remarked that others' misfortunes are easier to bear, showing that hardships affecting others seem much less burdensome.

このボタンはなに?

pimenta no cu dos outros é refresco

ことわざ
別形 別形 卑語

他人の尻の唐辛子は自分には涼風、の意で、他人の不幸や苦しみを平気で見ていられる偽善や無関心を皮肉ることわざ。 / (下品)「pimenta nos olhos dos outros é refresco」の変形表現で、他人の痛みや損失は気にならない/平気でいられるという意味。

英語の意味
(vulgar) Alternative form of pimenta nos olhos dos outros é refresco
このボタンはなに?

討論の間、カルロスは皮肉を込めて「他人の欠点はどうってことない」と述べ、自分の弱点に向き合うよりも他人を批判する方がずっと楽だということを皆に気付かせた。

During the discussion, Carlos ironically stated that it’s easy to dismiss the faults of others, reminding everyone that judging someone else’s weaknesses is much simpler than facing one’s own.

このボタンはなに?

refrescou

動詞
活用形 直説法 点過去 単数形 三人称

refresharの直説法三人称単数過去形

英語の意味
third-person singular preterite indicative of refrescar
このボタンはなに?

長い一日の仕事の後で、穏やかなそよ風が周囲を涼しくし、皆に安堵をもたらしました。

After a long day at work, the gentle breeze refreshed the surroundings and brought relief to everyone.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★