ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

missa

IPA(発音記号)
名詞
女性形

カトリック教会で行われる聖体祭儀。典礼としてのミサ。 / (転)ミサの時間・儀式そのものを指す表現。

英語の意味
mass (religion: celebration of the Eucharist)
このボタンはなに?

教会で、日曜日のミサは感動的で喜びに満ちていました。

At the church, the Sunday mass was inspiring and full of joy.

このボタンはなに?
関連語

plural

ensinar a missa ao vigário

動詞

専門家や経験者に対して、すでによく知っていることを得意げに教えようとするさまを表す慣用句。日本語の「釈迦に説法」「河童に川流れ」「おばあちゃんに卵のむき方を教える」に相当。

英語の意味
teach grandma how to suck eggs (to attempt to teach an expert)
このボタンはなに?

ジョアンは料理の本当のエキスパートであるにもかかわらず、会議中におばあちゃんに卵の吸い方を教えようとすることで、時には専門家でも不必要なアドバイスをしすぎることがあると示しました。

Although João is a true expert in cooking, he didn't hesitate to teach grandma how to suck eggs during the conference, demonstrating that sometimes experts can also overdo unnecessary advice.

このボタンはなに?

ensinar a missa ao padre

動詞

おばあちゃんに卵の吸い方を教える(専門家に教えようとする)

英語の意味
teach grandma how to suck eggs (to attempt to teach an expert)
このボタンはなに?

善意から神父にミサを教えようと試みたが、すでにその分野を極めた相手に教えようとすることがいかに無駄であるかを示してしまった。

Despite his good intentions, in attempting to teach the Mass to the priest, he ended up demonstrating just how useless it is to try to instruct someone who already masters the subject.

このボタンはなに?

missam

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 三人称

ミサールの直説法三人称複数現在形

英語の意味
third-person plural present indicative of missar
このボタンはなに?

将校たちは救出ミッションのために兵士たちを派遣します。

The officers dispatch the soldiers for the rescue mission.

このボタンはなに?

missar

動詞
自動詞 廃用

ミサを祝う(ポルトガル語「missar」の廃用的自動詞的用法)

英語の意味
(intransitive, obsolete) to mass (to celebrate Mass)
このボタンはなに?

日曜日の朝、司祭は教会でミサを執り行うことにして、伝統への献身を示しました。

On Sunday morning, the priest decided to celebrate Mass in the church, demonstrating his devotion to tradition.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

missando

動詞
活用形 動名詞

missar の動名詞

英語の意味
gerund of missar
このボタンはなに?

その選手は練習中にシュートを外しており、そのために目に見えるほどフラストレーションを感じていました。

The player was missing his shots during practice, which left him visibly frustrated.

このボタンはなに?

missai

動詞
活用形 命令法 複数形 二人称

missarの命令法二人称複数形。

英語の意味
second-person plural imperative of missar
このボタンはなに?

兄弟たちよ、今朝、熱心に聖ミサを執り行いなさい!

Brothers, celebrate the Mass with fervor this morning!

このボタンはなに?

missaras

動詞
活用形 直説法 大過去 二人称 単数形

missar の直説法二人称単数過去形

英語の意味
second-person singular pluperfect indicative of missar
このボタンはなに?

詳細を見直した後、基本的な指針を見落としていたことが明らかになり、プロジェクトが失敗に終わった。

After reviewing the details, you had overlooked the fundamental guidelines, resulting in the project's failure.

このボタンはなに?

missaram

動詞
活用形 直説法 大過去 複数形 点過去 三人称

直説法の三人称複数過去形 / 過去完了形

英語の意味
third-person plural preterite/pluperfect indicative of missar
このボタンはなに?

決定的な試合で、選手たちは勝利を決めるチャンスを逃しました。

During the crucial match, the players missed the opportunity to score the winning goal.

このボタンはなに?

missais

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 二人称

ミサールの直説法二人称複数現在形

英語の意味
second-person plural present indicative of missar
このボタンはなに?

皆さんは大聖堂で熱心に日曜ミサを執り行います。

You celebrate the Sunday mass with dedication at the cathedral.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★