検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

lado

翻訳する

lado

IPA（発音記号）

/ˈla.du/

名詞

男性形

側

英語の意味

side

このボタンはなに？

O ciclista manteve-se atento ao trânsito do lado da estrada.

翻訳する

サイクリストは道路の側の交通に注意を払った。

The cyclist remained alert to the traffic on the side of the road.

このボタンはなに？

詳細

lado a lado

副詞

比較不可

並んで（隣り合って） / 並んで（共通の目的を持って）

英語の意味

side by side (beside or alongside one another) / side by side (with a common purpose)

このボタンはなに？

Durante o festival, os artistas se apresentaram lado a lado no palco.

翻訳する

フェスティバルの間、アーティストたちはステージで並んでパフォーマンスを行いました。

During the festival, the artists performed side by side on the stage.

このボタンはなに？

詳細

ao lado

前置詞

～の横に / ～のそばに / ～の隣に

英語の意味

next (on the side of)

このボタンはなに？

O cachorro correu ao lado do parque e brincou com as crianças.

翻訳する

犬は公園のそばで走り、子供たちと遊びました。

The dog ran next to the park and played with the children.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

ao lado de

前置詞句

ブラジルポルトガル語

隣に / そばに

英語の意味

next to / beside

このボタンはなに？

O gato está ao lado de mim.

翻訳する

猫が私の隣にいます。

The cat is next to me.

このボタンはなに？

詳細

por um lado

IPA（発音記号）

/puɾ ũ ˈla.du/

副詞

慣用表現比較不可

一方で

英語の意味

(idiomatic) on the one hand

このボタンはなに？

Por um lado, a tecnologia facilita a comunicação, mas por outro pode levar ao isolamento social.

翻訳する

一方で、技術はコミュニケーションを容易にしますが、他方では社会的孤立を招く可能性があります。

On the one hand, technology facilitates communication, but on the other hand, it can lead to social isolation.

このボタンはなに？

詳細

ao lado de

前置詞句

すぐ隣にあること。至近距離に位置するさま。

英語の意味

next to / beside

このボタンはなに？

Eu moro ao lado de uma escola.

翻訳する

私は学校の隣に住んでいます。

I live next to a school.

このボタンはなに？

詳細

por todo lado

副詞

比較不可

どこでも / あらゆる場所で / 至る所で

英語の意味

everywhere (at all places)

このボタンはなに？

Na primavera, as flores coloridas desabrocham por todo lado, criando um espetáculo natural.

翻訳する

春になると、色とりどりの花がいたるところに咲き、自然のスペクタクルを作り出します。

In spring, the colorful flowers bloom everywhere, creating a natural spectacle.

このボタンはなに？

詳細

lado de fora

名詞

男性形

外側 / 外部 / 表側

英語の意味

outside

このボタンはなに？

Durante o verão, a família reúne-se no lado de fora para desfrutar de refeições ao ar livre.

翻訳する

夏の間、家族は外で集まり、屋外での食事を楽しみます。

During the summer, the family gathers outside to enjoy outdoor meals.

このボタンはなに？

詳細

por outro lado

IPA（発音記号）

/puɾ ˈo(w).tɾu ˈla.du/

副詞

比較不可

一方では / 他方では / その一方で / 反対に / 逆に

英語の意味

on the other hand / Used other than figuratively or idiomatically: see por, outro, lado.

このボタンはなに？

O restaurante é famoso pela sua gastronomia tradicional; por outro lado, o atendimento deixa a desejar.

翻訳する

そのレストランは伝統的な料理で有名です。一方で、サービスは期待に応えません。

The restaurant is famed for its traditional cuisine; on the other hand, the service leaves something to be desired.

このボタンはなに？

詳細

levantar do lado errado da cama

動詞

慣用表現

理由もなく機嫌が悪い状態で起きるさまを表す慣用句。 / 朝から不機嫌になる／朝からイライラしていること。

英語の意味

(idiomatic) to get up on the wrong side of the bed (to feel irritable without a particular reason)

このボタンはなに？

翻訳する

姉がベッドの悪い側から起きると、一日中不機嫌になり、周りの皆を苛立たせる。

Whenever my sister decides to get up on the wrong side of the bed, she starts her day in a bad mood and annoys everyone around her.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する