授業中に、先生は頭のシラミが子供たちの間で急速に広がることがあると説明しました。

During the lesson, the teacher explained how the head louse can spread quickly among children.

夏になると多くの生徒が頭ジラミに悩まされるため、学校は特別なシャンプーを配布しました。

In the summer, many students suffer from head lice, which is why the school distributed special shampoos.

看護師は診察後に患者の髪の中で頭のシラミを見つけました。

The nurse noticed a head louse in the patient's hair after the consultation.

学校は生徒間での頭ジラミの発生を防ぐために予防策を講じました。

The school implemented preventive measures to combat the outbreak of head lice among the students.

堆肥の研究過程で、技術者は栄養素の分析のためにリアクターから直接、クソの頭を採取した。

During the composting study, the engineer collected a head of shit directly from the reactor for nutrient analysis.

曲芸師は公演中に上下逆さまに回転し、観客を魅了しました。

The acrobat spun upside down during the show, dazzling the audience.

コンサート中、ヘッドフォンを装着して音楽の細部まで鮮明に聴き取りました。

During the concert, I put on my headphones to listen to every detail of the music clearly.

新しいプリンターは、高い画像品質を保証する革新的なプリントヘッドを搭載しています。

The new printer has been equipped with an innovative print head that ensures high image quality.

私はお気に入りの音楽を聴くためにヘッドフォンを使うのが大好きで、それらは卓越した音質を提供します。

I love using headphones to listen to my favorite music because they provide exceptional sound.

おもちゃは逆さに組み立てられ、すべての子供たちを驚かせました。

The toy was assembled upside down, surprising all the children.