講演中、生徒たちの頭は新しい知識を吸収しながら、熱意に輝いていました。

At the lecture, the students' heads shone with enthusiasm as they absorbed new knowledge.

昨日、友人たちと公園でジグソーパズルのコンテストを開催しました。

Yesterday, I organized a jigsaw puzzle contest with my friends in the park.

週末に、マリナとその友人たちは公園で様々な難解なパズルを解くために集まりました。

During the weekend, Marina and her friends gathered to solve various challenging puzzles in the park.

隣人たちの信頼を裏切るあのクソ野郎どもを見るのにはもううんざりだ。

I'm fed up with seeing those shitheads betray the trust of their neighbours.

この装置の印刷ヘッドは、使用のたびに高品質な結果を保証します。

The printing heads of this equipment guarantee high-quality results in every use.

クラスの空っぽな頭の連中は、いつも単純な課題を馬鹿げた冒険に変えてしまいます。

The airheads in the class always turn a simple task into an absurd adventure.

この数学の問題を解くのはロケットサイエンスではありません。

Solving this math problem isn't rocket science.

新しいプロジェクトに取り組む際、彼はその難題をまさに七つの頭を持つ獣に例えましたが、彼の決意が前進する原動力となりました。

When tackling the new project, he compared the challenges to a true seven-headed beast, but his determination helped him move forward.

仕事で困難な課題に直面したとき、創造的な解決策を見つけるために、二人の知恵は一人よりも優れていると心得ます。

When facing difficult challenges at work, we remember that two heads are better than one for finding creative solutions.