ネクタイの結び目がとてもタイトで、呼吸がしにくかった。

The tie's knot was so tight that it made breathing difficult.

大工は構造を補強するためにボルトを締めた。

The carpenter tightened the bolts to reinforce the structure.

彼がかつて住んでいた地域を再訪したとき、過ぎ去った日の思い出に胸が締め付けられるのを止められなかった。

When he revisited his old neighborhood, he couldn't help but have a heavy heart at the thought of past memories.

男たちは寒さから身を守るために互いにしっかりと抱き合いました。

The men clutched each other tightly to protect themselves from the cold.

そのタイトなドレスは、エレガントな夜に最適です。

The tight dress is ideal for an elegant evening.

ベルトは彼女のウエストに沿ってきつく締められ、シルエットを際立たせた。

The belt was tightened around her waist to accentuate her figure.

仕立て屋によって締められたベルトがドレスに優雅なアクセントを加えている。

The belts tightened by the seamstress add an elegant touch to the dress.

感動的な映画を見ている間、涙をこらえられなくなり、胸が詰まる思いをしました。

While watching the moving film, I began to have a lump in my throat, unable to hold back my tears.

風が家に入らないように、彼はドアをきつく閉めました。

He closed the door tightly to keep the wind out of the house.