avoir la gorge serrée

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ la ɡɔʁ.ʒ(ə) sɛ.ʁe/

動詞

比喩的用法

喉がつまるように感じる、胸が締め付けられるように感じる（感情で声が出にくい状態）

英語の意味

(figuratively) to have a lump in one's throat

このボタンはなに？

En regardant le film émouvant, j'ai commencé à avoir la gorge serrée, incapable de retenir mes larmes.

感動的な映画を見ている間、涙をこらえられなくなり、胸が詰まる思いをしました。

While watching the moving film, I began to have a lump in my throat, unable to hold back my tears.

このボタンはなに？

詳細