温かい夏の日に、カラフルな円が公共の庭園を飾っています。

The colorful circles decorate the public garden on a warm summer day.

丸い風船が誕生日パーティーを明るくした.

The round balloons brightened up the birthday party.

街中に点在するラウンドアバウトは交通の流れを円滑にするのに役立っています。

The roundabouts scattered throughout the city help streamline traffic.

風変わりな美術展のために、体の美しさとユーモアを称えるために、いくつかの彫像が丸いお尻を持つように作られました。

For the unusual art exhibition, several statues with round butts were created to celebrate the humor and beauty of the human body.

ファサードの中央の円が建物全体の建築に調和のあるアクセントを加えています。

The central circles on the façade add a touch of harmony to the building's overall architecture.

クラシックカーの修理のため、整備士は擦り切れた革製の丸い部品を丁寧に新品と交換した。

To repair one of the vintage cars, the mechanic carefully replaced the worn leather rounds with new models.

披露宴では、ナプキンリングが柔らかな光の中で輝き、テーブルに洗練された雰囲気を添えていました。

During the reception, the napkin rings shimmered in the soft light, adding a touch of elegance to the table.

学校のダンサーたちは、柔軟性を向上させるために、優雅な脚の円運動でレッスンを始めました。

The school's dancers started the lesson with elegant leg circles to improve their flexibility.

便宜を図るために、彼は会議中に上司にへりくだることが好きだった。

To obtain a favor, he liked to kowtow to his superior during meetings.

計算の大きな誤りに気づいたとき、ソフィーはまるで何も理解できない状態で、状況に完全に驚いていました。

Upon discovering the huge mistake in the calculation, Sophie was dumbfounded, completely taken aback by the situation.