猫は楽しげにしっぽを振った。

The cat wagged its tail enthusiastically.

公園を散歩していると、枝の上で美しい歌を歌っていた赤い尾の鳥を見かけました。

During a walk in the park, I noticed a red-tailed bird singing melodiously on a branch.

中世の再現イベントで、その騎手は精巧に作られたテイルガードを装着し、馬の尾の根元を巧みに守っていました。

During the medieval reenactment, the rider wore an intricately crafted tail guard that skillfully protected the root of his horse's tail.

彼女は毎朝、仕事に出かける前に注意深くポニーテールを結びます。

She carefully ties her ponytail every morning before leaving for work.

彼は舞踏会でエレガントなテールコートを着用しました。

He wore an elegant tailcoat at the ball.

コンサートで、ピアニストがそのグランドピアノで情熱的に演奏し、聴衆を魅了しました。

During the concert, the pianist impressed the audience by playing an enchanting melody on his grand piano.

急なカーブを曲がる際、その車は見事なスピンを遂げました。

By taking the curve abruptly, the car executed a spectacular spin.

音楽の部屋で、グランドピアノが毎年恒例のコンサートの際に美しく響きます。

In the music room, the grand pianos resonate beautifully during the annual concert.

新鮮なバゲットを手に入れるためには、ベーカリーで列に並ぶ必要があります。

To get a fresh baguette, it is often necessary to line up at the bakery.

戦略的な撤退の際、軍は陣形を再編し、先頭が後部に回る逆転作戦を実施して敵を混乱させました。

During the strategic retreat, the army reorganized its formation by executing an inversion maneuver, turning the leader into the rear guard to disorient the enemy.