検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

aperçu

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: B2

aperçu

/a.pɛʁ.sy/

名詞

男性形

一見、垣間見る / 洞察、ヒント / 大まかな見積もり / スケッチ、概要、要約 / 見解 / 概要 / プレビュー

英語の意味

glance, glimpse / insight, hint / rough estimate / sketch, outline, summary / view / overview / preview

このボタンはなに？

J'ai eu un aperçu rapide du tableau exposé dans la galerie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ギャラリーに展示されている絵画を一瞬見た。

I caught a quick glimpse of the painting displayed in the gallery.

このボタンはなに？

詳細

aperçu

/a.pɛʁ.sy/

動詞

活用形分詞過去

apercevoirの過去分詞

英語の意味

past participle of apercevoir

このボタンはなに？

En marchant dans le parc, j'ai aperçu un écureuil agité sur une branche.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園を歩いていると、枝の上で落ち着かないリスを見かけた。

While walking in the park, I noticed a restless squirrel on a branch.

このボタンはなに？

詳細

aperçu

/a.pɛʁ.sy/

間投詞

（航海）そうだ、そうだ

英語の意味

(nautical) aye, aye

このボタンはなに？

Aperçu! Le capitaine a ordonné aux marins de lever l'ancre et de changer de cap.

Google翻訳 / DeepL翻訳

了解！船長は水兵たちに錨を上げ、進路を変更するよう命じた。

Aye, aye! The captain ordered the sailors to hoist the anchor and change course.

このボタンはなに？

詳細

aperçusse

動詞

一人称活用形半過去単数形接続法

apercevoir の一人称単数仮定法過去形

英語の意味

first-person singular imperfect subjunctive of apercevoir

このボタンはなに？

Il était crucial que j'aperçusse la moindre nuance de tristesse dans ses yeux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の瞳にほんのわずかな悲しみの兆しを私が察知したことは極めて重要であった。

It was crucial that I noticed the slightest hint of sadness in her eyes.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

aperçue

動詞

女性形活用形分詞過去単数形

apercevoirの過去分詞の女性単数形

英語の意味

feminine singular of the past participle of apercevoir

このボタンはなに？

Elle a été aperçue par ses amis lors de la fête.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパーティーで友達に見つけられました。

She was noticed by her friends at the party.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

aperçues

動詞

女性形活用形分詞過去複数形

apercevoirの過去分詞の女性複数形

英語の意味

feminine plural of the past participle of apercevoir

このボタンはなに？

Les étoiles ont été aperçues dans le ciel nocturne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜空に星々が見られました。

The stars were seen in the night sky.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: C2

aperçussions

動詞

一人称活用形半過去複数形接続法

apercevoirの一人称複数未完了接続法

英語の意味

first-person plural imperfect subjunctive of apercevoir

このボタンはなに？

Il était crucial que nous aperçussions la douce lumière de l'aube pendant notre expédition en montagne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

山岳探検の間に、私たちが夜明けの柔らかな光を感じ取ったことが極めて重要だった。

It was crucial that we might perceive the soft light of dawn during our mountain expedition.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: C1

aperçussiez

動詞

活用形半過去複数形二人称接続法

aperccevoirの第二人称複数未完了接続法

英語の意味

second-person plural imperfect subjunctive of apercevoir

このボタンはなに？

Il était impératif que vous aperçussiez le papillon rare qui voletait près des fleurs du jardin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたが庭の花のそばで舞っている希少な蝶を見かけたことは、非常に重要でした。

It was imperative that you noticed the rare butterfly fluttering near the garden flowers.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: C1

aperçusses

動詞

活用形半過去二人称単数形接続法

apercevoirの二人称単数接続法半過去形

英語の意味

second-person singular imperfect subjunctive of apercevoir

このボタンはなに？

Il était impératif que tu aperçusses la splendeur de ce paysage ancien.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古代の風景の壮麗さにあなたが気づいたことが不可欠でした。

It was imperative that you perceived the splendor of that ancient landscape.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: C1

aperçurent

動詞

活用形単純過去過去複数形三人称

apercevoirの三人称複数遠過去形

英語の意味

third-person plural past historic of apercevoir

このボタンはなに？

En explorant le marché, ils aperçurent un étal coloré regorgeant de fruits exotiques.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場を散策していると、彼らはエキゾチックな果物がたくさん並ぶ色鮮やかな屋台を見つけた。

While exploring the market, they noticed a colorful stall brimming with exotic fruits.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する