french

tête à queue

フレーズ

隊列、戦列、軍隊の縦隊など、先頭が末尾になり、末尾が先頭になる順序の逆転を表す。

英語の意味

Signifying the reversal of order, where the head becomes the tail and the tail becomes the head, such as in a file, battle line, army column

Lors de la retraite stratégique, l'armée a réorganisé sa formation en adoptant une manœuvre tête à queue, transformant le chef en arrière-garde pour désorienter l'ennemi.

戦略的な撤退の際、軍は陣形を再編し、先頭が後部に回る逆転作戦を実施して敵を混乱させました。

During the strategic retreat, the army reorganized its formation by executing an inversion maneuver, turning the leader into the rear guard to disorient the enemy.

tête à queue Literally （ canonical ）

“head at the tail” （ canonical ）