急なカーブを曲がる際、その車は見事なスピンを遂げました。

By taking the curve abruptly, the car executed a spectacular spin.

戦略的な撤退の際、軍は陣形を再編し、先頭が後部に回る逆転作戦を実施して敵を混乱させました。

During the strategic retreat, the army reorganized its formation by executing an inversion maneuver, turning the leader into the rear guard to disorient the enemy.

レース中、ドライバーは見事なスピンアウトを見せ、観客全体を驚かせた。

During the race, the driver executed a spectacular spin-out, astonishing the entire audience.

古い写本には奇妙な記載「head-to-tails」があり、誤字であると同時に詩の愛好家を微笑ませる。

The old manuscript featured a peculiar inscription: head-to-tails, a typographical error that brings a smile to poetry enthusiasts.

ラリー決勝で、ドライバーたちは大胆さを示しながら見事なスピンアウトを引き起こした。

During the rally final, the drivers caused spectacular spinouts, demonstrating their daring.