探偵たちは事件を解決するために、町中で犯人たちを追いかけるでしょう。

The detectives will chase the criminals throughout the city to solve the case.

探偵はパリの暗い通りを通り、容疑者を追跡した。

The detective pursued the suspect through the dark streets of Paris.

パリの賑やかな通りを抜け、逃亡者を追跡することが不可欠だった。

It was imperative that I chase the fugitive through the bustling streets of Paris.

プールシェールさんは自分の会社の成功を祝うために、上品な夜会を企画しました。

Mr. Pourchaire organized an elegant evening to celebrate the success of his company.

年次フェアで、美食家たちは例外的な豚のローストを味わい、その味覚を呼び覚ました。

At the annual fair, gourmet enthusiasts savored exceptional pig roasts that awakened their tastebuds.

Trie-sur-Baïseにあるフランス南西部で開催される年次祭りである豚祭りは、ワクワクする豚のレースや親しみやすい食べ比べコンテストが楽しめます.

The pig festival, an annual event in Trie-sur-Baïse in southwestern France, features thrilling pig races and friendly eating contests.

雨が絶えず降っているので、自宅にいます。

I stay at home because it is raining without stopping.

知恵を感謝しない者に与えるのは、まるで豚に真珠を投げるようなものです。

Do not waste your wisdom by sharing it with those who do not appreciate it, as it is like casting pearls before swine.

その勇敢な騎士は、魔法の森を突き進みながら、裏切り者を捕らえるために激しい追跡を始めた。

The fearless knight embarked on a frenzied chase through the enchanted forest to catch the traitor.