本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

payer

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

支払う

英語の意味
to pay
このボタンはなに?

私は支払わなければなりません。

I have to pay.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

payer bonbon

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現 稀用

高い代価を支払う / 法外な金額を払う

英語の意味
(informal, rare) to pay through the nose
このボタンはなに?

このデザイナーバッグを買うためには、ためらうことなく、非常に高い値段を支払わなければならない!

To buy this designer bag, you're going to have to pay through the nose without hesitation!

このボタンはなに?
CEFR: A2

payer cher

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

高く払う

英語の意味
(informal) to pay dearly
このボタンはなに?

不要なリスクを冒した後、彼は自分の無謀さのために高い代償を払う羽目になった。

After taking an unnecessary risk, he ended up having to pay dearly for his carelessness.

このボタンはなに?

sous-payer

動詞

低賃金を支払う

英語の意味
to underpay
このボタンはなに?

長時間働く従業員に十分な報酬を支払わないのは許されません。

It is unacceptable to underpay one's employees, especially when they work long hours.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

payer les pots cassés

IPA(発音記号)
動詞

代償を払う / 責任を一身に負う / 尻拭いをする

英語の意味
to pay the piper, to pay the price, to pay the penalty, to be left to pick up the pieces, to be left holding the baby
このボタンはなに?

会議中に重大なミスを犯した後、彼は同僚全員の前でその代償を払わなければならなかった。

After making a serious mistake during the meeting, he had to pay the price in front of all his colleagues.

このボタンはなに?

payer le prix fort

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

法外な(非常に高い)代金を支払う/高くつく/大きな代償を払う

英語の意味
to pay through the nose for something; to pay over the odds for something / to pay a high price for something, to pay the price of something
このボタンはなに?

コンサートのチケットを手に入れるには、非常に高い代償を払わなければならない。

To get concert tickets, you have to pay through the nose.

このボタンはなに?

payer de sa poche

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

自腹を切る / 自分で支払う / 自費で賄う / 持ち出しで払う

英語の意味
(figuratively) to pay out of one's own pocket
このボタンはなに?

事故の後、彼は自分のお金で車の修理費を支払わなければならなかった。

He had to pay for his car repairs out of his own pocket after the accident.

このボタンはなに?

payer de sa personne

IPA(発音記号)
動詞

自ら進んで骨を折る/尽力する/身を粉にして働く

英語の意味
to trouble oneself with, invest oneself in, take the pain (to do something) / to sacrifice oneself for others
このボタンはなに?

彼は自分自身を惜しまずに投入して、自分の信念を守ることをためらわない。

He never hesitates to invest himself in defending his beliefs.

このボタンはなに?

se payer la tête

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

からかう、笑う、馬鹿にする

英語の意味
(informal) (transitive with de) to make fun of, to laugh at, to take the piss out of
このボタンはなに?

昼休みに、学生たちは教授の奇妙な声を真似して、彼を馬鹿にしていました。

During the lunch break, the students made fun of their professor by imitating his strange voice.

このボタンはなに?

se payer la poire

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

からかう / 笑う / 馬鹿にする

英語の意味
(informal) (transitive with de) to make fun of, to laugh at, to take the piss out of
このボタンはなに?

会議中に、マルクは上司のことをネタにして冗談を言い始め、彼をバカにしました。

During the meeting, Marc started to make fun of his boss by telling jokes about him.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★