どんな性感染症も予防するために、しっかりと自分自身を守ることが重要です。

It is crucial to protect oneself properly to prevent any sexually transmitted disease.

数ヶ月間海外に滞在した後、ミシェルは故郷へのホームシックに襲われ、生まれ育った土地への強い郷愁を感じました。

After several months abroad, Michel was overcome by homesickness, feeling a deep longing for his native land.

科学者は、影響を受けた患者への効果的な治療法を見つけるために、睡眠病を研究しています。

The scientist is studying sleeping sickness in order to find an effective treatment for the affected patients.

深い潜水の後、そのダイバーは減圧症の治療を受けました。

After a deep dive, the diver was treated for decompression sickness.

医師たちは、一部の離れた地域でハンセン病の症例が増加していると報告しています。

Doctors have reported an increase in cases of Hansen's disease in some remote areas.

科学者たちは狂牛病の治療法を見つけるために昼夜を問わず取り組んでいます.

Scientists are working tirelessly to find a cure for mad cow disease.

予期せぬ診断の後、患者は骨形成不全の治療を受け、骨を脆弱にして日常生活に支障をきたす状態でした。

After an unexpected diagnosis, the patient was treated for brittle bone disease, a condition that weakens his bones and affects his daily life.

セリアック病はより良い管理のために専門的な医療アプローチを必要としています。

Celiac diseases require a specialized medical approach for better management.

性感染症のリスクを減らすためには、責任ある性行動と十分な衛生管理を実践することが不可欠です。

To reduce the risk of sexually transmitted diseases, it is essential to adopt responsible sexual practices and maintain good hygiene.

高齢の患者がヘバーデン病に苦しんでおり、専門の医療ケアが必要です。

Elderly patients suffering from Heberden's diseases require specialized medical care.