検索結果- フランス語 - 日本語

一人称活用形直説法現在単数形接続法三人称命令法二人称

definite accusative singular of pris / plural of pris / past tense of prise

英語の意味

inflection of priser: / inflection of priser:

Elle a été prise pour l'experte la plus estimée de sa génération.

翻訳する

彼女は自分の世代で最も高く評価された専門家とみなされました。

She was regarded as the most esteemed expert of her generation.

詳細

CEFR: A2

prise

IPA（発音記号）

/pʁiz/

女性形活用形分詞過去単数形

prendreの過去分詞の女性単数形

英語の意味

feminine singular of the past participle of prendre

La décision a été prise après de longues discussions.

翻訳する

その決定は長い議論の末に下されました。

The decision was made after long discussions.

詳細

入門単語

CEFR: B1

prise

IPA（発音記号）

/pʁiz/

女性形

（女性名詞）コンセント / 電源ソケット / 差し込み口

英語の意味

(f) outlet

La prise est près de la table.

翻訳する

コンセントはテーブルのそばにあります。

The outlet is near the table.

詳細

関連語

prises

（ plural ）

詳細

en prise

IPA（発音記号）

/ɑ̃ pʁiz/

形容詞

不変化他動詞前置詞 avec

ギアが入っている（車両） / 接触している

英語の意味

in gear (vehicle) / in touch with

Le conducteur a engagé la première vitesse et s'est assuré que la voiture était en prise avant de démarrer.

翻訳する

運転手は出発前に第一速に入り、車がギアに入っていることを確認しました。

The driver engaged first gear and made sure that the car was in gear before setting off.

詳細

CEFR: B2

prise d'otages

IPA（発音記号）

/pʁiz d‿ɔ.taʒ/

異形異形女性形

人質をとる行為。ハイジャックや誘拐などの一形態。

英語の意味

Alternative spelling of prise d'otage

翻訳する

政府は、武装集団によって仕組まれた人質の奪取が秘密の合意によって解決されると発表しました。

The government announced that the hostage-taking, orchestrated by an armed group, would be resolved through a secret agreement.

詳細

関連語

prises d'otages

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

prise d'otage

IPA（発音記号）

/pʁiz d‿ɔ.taʒ/

女性形

人質事件 / 人質の確保

英語の意味

hostage taking, hostage-taking situation, taking of hostages

翻訳する

行政棟での人質拘束の際、当局は市民の安全を確保するために迅速に行動しました。

During the hostage taking in the administrative building, the authorities acted swiftly to ensure the safety of the civilians.

詳細

関連語

prises d'otage

（ plural ）

詳細

lâcher prise

IPA（発音記号）

/la.ʃe pʁiz/

自動詞

手放す、リラックスする

英語の意味

(intransitive) to let go, to relax

Après une journée stressante, Marc a décidé de lâcher prise et de se détendre.

翻訳する

ストレスの多い一日の後、マルクは手放してくつろぐことに決めました。

After a stressful day, Marc decided to let go and relax.

詳細

CEFR: B2

donner prise

IPA（発音記号）

/dɔ.ne pʁiz/

他動詞前置詞 à

危険などにさらす / 根拠を与える

英語の意味

(transitive with à) to expose to (a danger, etc.); to provide grounds for

L'utilisation de matériaux inflammables peut donner prise à un important risque d'incendie.

翻訳する

可燃性の素材の使用は、建物を重大な火災のリスクにさらす可能性があります。

The use of flammable materials can expose the building to a significant risk of fire.

詳細

prise de conscience

IPA（発音記号）

/pʁiz də kɔ̃.sjɑ̃s/

女性形

気づき / 自覚 / 認識 / 意識すること / 悟り / （社会問題などに対する）目覚め / 理解に至ること

英語の意味

realization (act of figuring out or becoming aware of something)

Après avoir rencontré diverses difficultés, sa prise de conscience fut un tournant décisif dans sa vie.

翻訳する

様々な困難に直面した後、彼の気づきは彼の人生において決定的な転機となった。

After encountering various difficulties, his realization was a turning point in his life.

詳細

関連語

prises de conscience

（ plural ）

詳細

prise de courant

IPA（発音記号）

/pʁiz də ku.ʁɑ̃/

女性形

コンセント（壁掛けソケット） / 電源ソケット / 電源アウトレット / 電気の差込口

英語の意味

outlet (wall-mounted socket)

J'ai branché mon chargeur sur la prise de courant dans le salon.

翻訳する

リビングルームのコンセントに充電器を差し込みました。

I plugged my charger into the living room outlet.