今、市場は活気と笑顔で溢れています。

Right now, the market is bustling with activity and smiles.

何年にもわたる努力の後、彼は感嘆する観衆の前でその栄光の日々を経験した。

After years of perseverance, he enjoyed his moment in the sun before an amazed audience.

そのレストランはお客様にいつでも対応できるように営業しています。

The restaurant is open round the clock to serve its customers.

すべてが失われたように見えたとき、彼は運命を変える真実の時に備えた。

When everything seemed lost, he prepared for the moment of truth that would change his destiny.

重要な決断を下す前に、ただ時が来るまで待つことがしばしば賢明です。

It is often wise to bide one's time before making an important decision.

強い需要のため、価格は一時間ごとに上昇している。

Prices rise from one hour to the next due to strong demand.

黄昏が古い館に広がると、影たちが踊りながら忘れ去られた秘密をささやく。

When dusk settles over the old manor, the shadows dance and whisper forgotten secrets.

会議は午前9時に始まり、アメリカ東部標準時で行われます。

The meeting starts at 9 AM, Eastern Standard Time.

会議の始まりに、社長は全員が時間通りであるか確認するために、『今何時ですか』と尋ねました。

At the beginning of the meeting, the director asked, 'what time is it' to ensure that everyone was on time.

ついにプロジェクトを終えた、素晴らしい！

We have finally finished the project, splendid!