太った猫がリビングで平和に眠っています。

The fat cat sleeps peacefully in the living room.

シェフは美味しい鴨のコンフィを作るために脂肪を使います。

The chef uses the fat to create an exquisite duck confit.

洗練された夕食で、シェフは私たちの味覚を魅了する美味しいガチョウやアヒルの肥育された肝臓を用意しました。

At an elegant dinner, the chef prepared a delicious fattened liver that delighted our taste buds.

毎年、厳格な四旬節が始まる前の日には、家に蓄えられた肉と脂肪がすべて使い切られる伝統があります。

Every year, Shrove Tuesday marks the day when all stored meat and fats are consumed before the strict start of Lent.

リヨンのレストランで、本格的な味わいのある美味しいリヨン風トライプ料理を堪能しました。

I enjoyed a delicious Lyon tripe dish in a Lyon restaurant, renowned for its authentic flavor.

毎回Fat Thursdayに、住民たちは美味しいドーナツを味わい、伝統を祝います。

Every Fat Thursday, the locals gather to enjoy delicious doughnuts and celebrate tradition.

晩餐会では、大きく脂ののった肝臓がその濃厚でクリーミーな風味により参加者を魅了しました。

At the banquet, the exquisite fat livers amazed the guests with their rich and creamy flavor.

記者会見で、マーケティング担当者は競合他社が引き起こした悪評に大いに乗じることに決めた。

At the press conference, the marketing manager decided to have a field day over the bad publicity launched by the competition.

会議をシンプルにするために、部長は本質に集中するため、余分な部分を削ぎ落とすことにした。

To simplify the meeting, the director decided to trim away what is superfluous in order to focus on the essentials.

凱旋を祝うため、村人たちは肥えた子牛を殺して盛大な祭りを催すことに決めた。

To celebrate his triumphant return, the villagers decided to kill the fatted calf and organize a grand celebration.