tailler dans le gras

IPA（発音記号）

/ta.je dɑ̃ lə ɡʁa/

動詞

比喩的用法

余分なものを削る / 無駄を省く / （比喩的に）経費・人員などを削減する

英語の意味

(figuratively) to trim, to remove what's superfluous

このボタンはなに？

Afin de simplifier la réunion, le directeur a décidé de tailler dans le gras pour se concentrer sur l'essentiel.

会議をシンプルにするために、部長は本質に集中するため、余分な部分を削ぎ落とすことにした。

To simplify the meeting, the director decided to trim away what is superfluous in order to focus on the essentials.

このボタンはなに？

詳細