長い旅の後、彼は地元のレストランで喜びをもって宴会を楽しみました。

After a long journey, he feasted in a local restaurant with joy.

ディナーの際に饗宴を催したことで、雰囲気が魅力的になったことは不可欠でした。

It was indispensable that I hosted a feast during the dinner, so that the atmosphere became enchanting.

大晦日のディナーで、招待客は豪華なリビングルームで宴会にふけり、王にふさわしいご馳走を味わっていました。

During the New Year's Eve dinner, the guests were feasting in the luxurious living room, savoring a feast fit for kings.

私たちの祖先の伝統を讃えるために、あなた方が宴会を開いていたことが不可欠でした。

It was essential that you feasted to honor the memory of our ancestral traditions.

私たちがそのように宴を催していたのは驚くべきことであったが、私たちは忘れがたい方法で勝利を祝った。

Although it was surprising that we were banqueting in that way, we celebrated our victory in an unforgettable manner.

誕生日ディナーの日に、シックなレストランで豪華な宴を楽しみ、その機会のために特別に用意された各料理に感動しました。

For my birthday dinner, I feasted in a chic restaurant, marveling at every dish specially prepared for the occasion.

遅いにもかかわらず、先祖から伝わる伝統を守るために、招待客が饗宴を楽しむことが必要であった。

Even though it was late, it was imperative that the guests feasted to preserve the ancestral traditions.

星空の下で宴会をしている招待客たちは、彼らのために用意されたそれぞれの美味しい料理を味わっていました。

The guests, feasting under the stars, savored each exquisite dish prepared for them.

毎回の会議で、私は最初に発言するようにしていました。

At every meeting, I was first to speak.

その壮大な集いの際、彼は装飾されたホールで忘れられない瞬間を祝うために宴をしていた.

During the grand gathering, he was feasting in the decorated hall to celebrate an unforgettable moment.