faire ses choux gras

IPA（発音記号）

/fɛʁ se ʃu ɡʁa/

動詞

他動詞 de 支配

(de を伴う他動詞) 野外活動を楽しむ

英語の意味

(transitive with de) to have a field day

このボタンはなに？

Lors de la conférence de presse, le responsable marketing a décidé de faire ses choux gras de la mauvaise publicité lancée par la concurrence.

記者会見で、マーケティング担当者は競合他社が引き起こした悪評に大いに乗じることに決めた。

At the press conference, the marketing manager decided to have a field day over the bad publicity launched by the competition.

このボタンはなに？

詳細