ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: B1

tuer

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 通例

殺す

英語の意味
(usually transitive) to kill
このボタンはなに?

兵士は自国を守るために敵を殺すよう命じられた。

The soldier was ordered to kill the enemy in order to protect his homeland.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

entre-tuer

IPA(発音記号)
動詞
再帰動詞

(反射的に)お互いを殺し合う

英語の意味
(reflexive) to kill each other
このボタンはなに?

紛争の中心で出会ったとき、二つの一族は争いを終わらせるために互いに殺し合うことを選んだ。

When they found themselves in the heart of the conflict, the two clans chose to kill each other to put an end to their differences.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: A2

tuer le temps

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

時間をつぶす / 暇つぶしをする / 退屈しのぎをする

英語の意味
(figuratively) to kill time
このボタンはなに?

長い待ち時間の間、私は魅力的な小説を読んで時間を潰し始めました。

During the long hours of waiting, I began to kill time by reading a captivating novel.

このボタンはなに?

tuer le messager

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

殺す / 殺害する / 倒す

英語の意味
(figuratively) to shoot the messenger (to blame a problem on whoever reported it; to hold somebody accountable for a problem because they brought attention to it)
このボタンはなに?

悪いニュースが届くと、一部の人々は実際の問題に耳を傾ける代わりに、使者を撃つことを好む。

When bad news arrives, some people prefer to shoot the messenger rather than listen to the real issues.

このボタンはなに?

tuer dans l'œuf

IPA(発音記号)
動詞

芽のうちに摘む / 未然に防ぐ / 計画・問題などを初期段階でつぶす

英語の意味
to nip in the bud (literally, "to kill in the egg")
このボタンはなに?

チームの調和を保つためには、分裂の試みは初期の段階で摘む必要があります。

To preserve the team's harmony, one must sometimes nip in the bud any attempt at division.

このボタンはなに?

tuer le veau gras

IPA(発音記号)
動詞

誰かの帰還や特別な機会を盛大にもてなして祝うこと / 心待ちにしていた人を、豪勢なごちそうや宴でもてなすこと

英語の意味
to kill the fatted calf (to begin a festive celebration and rejoicing for someone's long-awaited return)
このボタンはなに?

凱旋を祝うため、村人たちは肥えた子牛を殺して盛大な祭りを催すことに決めた。

To celebrate his triumphant return, the villagers decided to kill the fatted calf and organize a grand celebration.

このボタンはなに?

tuer la poule aux œufs d'or

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

比喩的な表現であり、直接的な意味での動詞ではない。

英語の意味
(figuratively) to kill the goose that lays the golden eggs
このボタンはなに?

もし私たちが無計画に支出を続けるなら、私たちの事業で金の卵を産むガチョウを殺すリスクがあります。

If we continue to spend recklessly, we risk killing the goose that lays the golden eggs in our business.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tuer une mouche avec un canon

動詞
比喩的用法

些細なことに大げさな手段を用いるさま / 必要以上に過剰な力や手段を使うこと / 小さな問題に対して不釣り合いなほど大規模に対処すること

英語の意味
(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut
このボタンはなに?

この些細な問題を解決するために、ナットを割るのに大槌を使うのは過剰です。

To solve this minor problem, it is overkill to use a sledgehammer to crack a nut.

このボタンはなに?
CEFR: B1

tuerai

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

tuerの一人称単数未来形

英語の意味
first-person singular future of tuer
このボタンはなに?

もしあなたが私に害を及ぼし続けるなら、私は即座にあなたを殺します。

If you continue to harm me, I will kill you on the spot.

このボタンはなに?
CEFR: B1

tueriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

tuerの二人称複数条件法

英語の意味
second-person plural conditional of tuer
このボタンはなに?

もし侵略者が到着したら、あなたたちは祖国を守るために殺すでしょう。

If the invader arrived, you would kill to protect your homeland.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★