その鉱夫は山中の坑内で有望な金脈を発見した。

The miner discovered a promising vein of gold in the mountain mine.

その未成年者は放課後に絵画ワークショップに参加することに決めました。

The minor decided to participate in the painting workshop after school.

その軽微な問題はすぐに解決されました。

The minor problem was solved quickly.

公園を散歩していると、春に明るさを添える小型のレッサーゴールドフィンチを見かけました.

While strolling in the park, I observed a lesser goldfinch that added a note of cheerfulness to spring.

裁判所は、警察が行った徹底した捜査の後、被告を未成年者に対する性的犯罪で有罪としました。

The court convicted the defendant for statutory rape after a thorough investigation conducted by the police.

旅行中に、私たちは地域の古代の歴史を語る小アジアの素晴らしい遺跡を発見しました。

During our trip, we discovered remarkable ruins in Asia Minor that tell the ancient history of the region.

私たちはアジア・マイナーでの探検中、忘れ去られた文明の遺物を発見しました。

On our expedition in Asia Minor, we discovered remnants of a forgotten civilization.

未成年者は選挙で投票することが許可されていません。

Minors are not allowed to vote during elections.

未成年の参加者はダンスコンテストに参加する許可を得ました.

The minor participants obtained permission to participate in the dance competition.

軽微な怪我は迅速に回復し、丁寧なケアのおかげでした。

The minor injury quickly improved thanks to the attentive care.