やっと、私たちはついにプロジェクトを完了させました。

That's it, we've finally completed the project.

私たちの朝のハイキングの間、風は北北東から穏やかに吹いていました。

The wind was gently blowing from the north-northeast during our morning hike.

南南東から風が吹き、熱帯の暖かさをもたらします。

The wind blows from the south-southeast, bringing tropical warmth.

決定的な瞬間に、将軍は自信を持って『賽は投げられた』と宣言し、戦いの決定的な転換点を迎えた。

At the crucial moment, the general declared with confidence: 'the die is cast', marking the decisive turning point of the battle.

私たちはプロジェクトを改善するために、もし必要なら専門家に依頼します。

We will call on experts if need be to improve our project.

このプロジェクトは革新的で、さらに、私たちの日常生活を向上させることを約束しています。

This project is innovative; moreover, it promises to improve our daily life.

総会で、部長は事態が深刻であると断言し、全員に迅速に行動するよう促しました。

During the general meeting, the manager stated that we are at a critical time and urged everyone to act quickly.

絶え間ない噂にもかかわらず、彼は正々堂々と行動することで、名誉は無傷であると断言しました。

Even in the face of incessant rumors, he asserted that by acting honorably, one's honor remains intact.

活発な議論の末、講演者はこの状況ではすべてが語られたと結論づけました。

After a lively debate, the speaker concluded that, in this context, everything has been said.

自分の感情を理解しようとした時、彼は愛は盲目だと気づき、ためらうことなく心の声に従うことに決めました。

While he tried to understand his feelings, he remembered that love is blind and decided to follow his heart without hesitation.