長い航海の始まりに、船長は新しい乗組員を海のことを知らない陸人と呼び、その明らかな無知を批判した。

At the start of a long voyage, the captain labeled the new crew member as a landlubber, criticizing his blatant lack of maritime knowledge.

彼女が演奏する音楽は、子羊のように柔らかく、聴くすべての人に心地よい静けさをもたらします。

The music she plays is soft as a lamb, bringing comforting serenity to everyone who listens.

長い一週間の仕事を終えた後、マルクはビーチで一日中過ごしながら、のんびり過ごすことに決めました。

After a long week of work, Marc decided to take it easy by spending all his time on the beach.

忙しい一週間の後、マルクは週末を十分に楽しむためにペースを落とすことに決めました。

After a week of intense work, Marc decided to slow down in order to fully enjoy the weekend.

彼女は心を癒す甘美な声を持っています。

She has a dulcet voice that soothes hearts.

柔和なメロディーが部屋に温かな雰囲気をもたらした。

The gentle melodies filled the room with a warm atmosphere.

私たちの旅行での出会いは、喜びと憂鬱が交じり合った甘くほろ苦いものでした。

The encounters of our trip were bittersweet, blending joy and melancholy.

ドレスの柔らかい絹が風にそよいでいました。

The soft silks of the dress were floating gently in the wind.

柔らかな春のそよ風が花々咲く野原を撫でる。

The soft spring breezes caress the blooming fields.

優しい少年たちはいつも校庭で仲間を見守っています。

The gentle boys always watch over their friends in the schoolyard.