候補者はすべての試験に合格した後、このポジションに適任と認定されました。

The candidate was qualified for this position after successfully passing all the tests.

被告は一連の暴力的な事件の結果、加重窃盗で有罪判決を受けました。

The defendant was convicted of aggravated theft following a series of violent incidents.

情熱的であるにもかかわらず、ジュリアンはディレクターの職に対してしっかりとした資格が不足していると見なされています。

Although passionate, Julien is often considered underqualified for the position of director.

憲法を改正するため、政府は最終投票で必要多数を確保しなければなりません。

To amend the constitution, the government must secure a qualified majority at the final vote.

提示された解決策は、専門家チームによって効果的だと評価されました。

The presented solutions were deemed effective by the team of experts.

資格のあるエンジニアたちは複雑な問題を解決しました。

The qualified engineers solved the complex problem.

彼女は国際大会で代表チームを代表するために適格と認定されました。

She was qualified to represent the national team at the international tournament.