french

marin d'eau douce

IPA（発音記号）

/ma.ʁɛ̃ d‿o dus/

名詞

蔑称 男性形 軽度

（航海用語、やや軽蔑的）陸の者、淡水の船員

英語の意味

(nautical, mildly derogatory) landlubber, freshwater seaman

Lors du départ pour une longue traversée, le capitaine a qualifié le nouveau membre de l'équipage de marin d'eau douce, critiquant son flagrant manque de connaissances maritimes.

長い航海の始まりに、船長は新しい乗組員を海のことを知らない陸人と呼び、その明らかな無知を批判した。

At the start of a long voyage, the captain labeled the new crew member as a landlubber, criticizing his blatant lack of maritime knowledge.

marins d'eau douce （ plural ）