french

se la couler douce

IPA（発音記号）

/sə la ku.le dus/

動詞

くだけた表現

（口語）気楽に過ごす、楽な時間を過ごす

英語の意味

(informal) to take it easy, to have a cushy time

Après une longue semaine de travail, Marc a décidé de se la couler douce en passant tout son temps sur la plage.

長い一週間の仕事を終えた後、マルクはビーチで一日中過ごしながら、のんびり過ごすことに決めました。

After a long week of work, Marc decided to take it easy by spending all his time on the beach.