本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

pédale

IPA(発音記号)
名詞
女性形 侮辱的

ペダル(自転車やピアノなどの足で操作する部分) / (俗・侮蔑的)ホモ、ゲイの男

英語の意味
(offensive) queer, homo (homosexual man)
このボタンはなに?

パーティーの最中、ジュリアンは口論の最中に相手に向かって『ゲイ野郎!』と叫んだ。

At the party, Julien, in the middle of a dispute, shouted at his opponent: faggot!

このボタンはなに?
関連語

plural

pédale

IPA(発音記号)
名詞
女性形

踏み板、ペダル、自転車やピアノなどで足で踏んで操作する部分

英語の意味
pedal (of bicycle) / pedal (of piano, organ etc.)
このボタンはなに?

自転車の修理中に、使い古されたペダルを交換しました。

During the repair of my bicycle, I replaced the worn pedal.

このボタンはなに?
関連語

plural

pédale

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

pédalerの活用形

原形: pédaler
英語の意味
inflection of pédaler: / inflection of pédaler:
このボタンはなに?

丘の頂上に到達するために、もっと力強くペダルを漕いで。

Pedal harder to reach the top of the hill.

このボタンはなに?
CEFR: B2

pédale d'embrayage

IPA(発音記号)
名詞
女性形

クラッチペダル

英語の意味
clutch pedal
このボタンはなに?

クラッチペダルを踏むことで、ポールはスムーズにギアを変えることができました。

By pressing the clutch pedal, Paul was able to shift gears easily.

このボタンはなに?
関連語

plural

pédale wha wha

名詞
女性形

ワウペダル(エレキギターなどに使うエフェクトペダルの一種)

英語の意味
wah-wah pedal
このボタンはなに?

私はギターソロを真のサウンドジャーニーに変えるためにワウワウペダルを使いました。

I used my wah-wah pedal to transform my guitar solo into a true sonic journey.

このボタンはなに?
関連語

plural

mettre la pédale douce

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

ブレーキをかける / 減速する / 楽をする

英語の意味
(figuratively) to soft-pedal, to put the brakes on, to slow down, to go easy
このボタンはなに?

忙しい一週間の後、マルクは週末を十分に楽しむためにペースを落とすことに決めました。

After a week of intense work, Marc decided to slow down in order to fully enjoy the weekend.

このボタンはなに?
CEFR: A2

pédaler

動詞

(自転車などを)ペダルでこぐ / 必死に働く、がむしゃらに動き回る(くだけた表現)

英語の意味
to pedal (a bicycle)
このボタンはなに?

今日の午後、川沿いの道を自転車で走って日差しを楽しむつもりです。

This afternoon, I am going to pedal on the path along the river to enjoy the sunshine.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

perdre les pédales

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

気が狂う / 正気を失う

英語の意味
(informal) to lose it, to lose the plot, to lose one's mind
このボタンはなに?

悪い知らせを受けた後、ピエールは同僚の前で我を失い始めた。

After receiving some bad news, Pierre began to lose it in front of his colleagues.

このボタンはなに?

pédaleuse

名詞
女性形

ペダルをこぐ人

英語の意味
pedaller
このボタンはなに?

その女性ペダリストは大きな熱意と決意をもってサイクリング大会に参加しています。

The female pedalist takes part in the cycling competition with great enthusiasm and determination.

このボタンはなに?
関連語

plural

masculine

pédaleur

名詞
男性形

ペダルをこぐ人

英語の意味
pedaller
このボタンはなに?

その自転車乗りは情熱的にペダルを漕いでレースに勝つ。

The cyclist pedals enthusiastically to win the race.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★