生徒たちは休み時間に学校の中庭でボール遊びをしています。

The students are playing ball in the school's courtyard during recess.

歴史ある建物は、光に包まれた名誉の中庭に面しています。

The historic building opens onto an honor court bathed in light.

その古い邸宅には、建物の中心に内庭があり、何世紀もの歴史を思い起こさせました。

In the old residence, an inner courtyard adorned the heart of the building, evoking centuries of history.

猫は裏庭でよく休みながら、太陽を楽しんでいます。

The cat often rests in the backyard, enjoying the sun.

重大犯罪を扱う裁判所は、困難な裁判の末に被告に有罪判決を下しました。

The Crown Court convicted the defendant after a difficult trial.

弁護士は下級裁判所の判決に異議を唱えるため、控訴裁判所に控訴を提出しました。

The lawyer filed his appeal before the appellate court to challenge the decision of the lower court.

フランス最高裁判所の最終決定は、フランスの法制度において転換点となりました。

The final decision of the court of cassation marked a turning point in French legal history.

悪名高いスラムでは、惨めさと犯罪が日々交わっている。

In the infamous slum, misery and crime meet daily.

休み時間に、生徒たちはサッカーの試合をするために校庭に集まりました。

During recess, the students gathered in the school playground to organize a soccer match.

子供たちは昼休みに学校の校庭でかくれんぼをしています。

The children play hide-and-seek in the schoolyard during lunch break.