本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B1

dépasser

IPA(発音記号)
動詞

超える / 凌駕する / 追い越す / 通り過ぎる

英語の意味
to exceed, to surpass, to overtake, to go past
このボタンはなに?

レース中、彼は一位を獲得するために相手を追い抜こうと試みました。

During the race, he tried to overtake his opponents to reach first place.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

dépasser l'entendement

IPA(発音記号)
動詞

理解を超える、信じられない

英語の意味
to be beyond comprehension, to be mind-boggling, to be beyond belief, to beggar belief
このボタンはなに?

この予期せぬ科学実験の結果は、理解を超えているように見える。

The results of this unexpected scientific experiment seem to be beyond comprehension.

このボタンはなに?
CEFR: B2

dépasser les bornes

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

一線を越える / 行き過ぎる / 限度を超える / 度を越す

英語の意味
(informal) to cross the line, to go too far, to overstep the mark, to go beyond the pale, to go off the reservation
このボタンはなに?

夕食の席で、ソフィーは会話に参加するのは喜んでいたが、最終的には皆を侮辱して度を越してしまった。

During dinner, Sophie was happy to join the conversation, but she eventually went too far by insulting everyone.

このボタンはなに?

dépasseras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

dépasserの二人称単数単純未来形

原形: dépasser
英語の意味
second-person singular simple future of dépasser
このボタンはなに?

粘り強く続ければ、あなたは現在の限界を間違いなく超えるでしょう。

If you persevere, you will surpass your current limits without a doubt.

このボタンはなに?

dépassera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

dépasserの三人称単数単純未来

原形: dépasser
英語の意味
third-person singular simple future of dépasser
このボタンはなに?

チームのパフォーマンスは次の試合で全ての期待を上回るでしょう。

The team's performance will exceed all expectations during the next match.

このボタンはなに?

dépasserai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

dépasserの一人称単数単純未来

原形: dépasser
英語の意味
first-person singular simple future of dépasser
このボタンはなに?

次のレースで自分の限界を超えます。

I will exceed my limits in the next race.

このボタンはなに?

dépasserez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

dépasserの二人称複数単純未来

原形: dépasser
英語の意味
second-person plural simple future of dépasser
このボタンはなに?

もしあなたたちが一生懸命に働き続ければ、限界を超えて新たな高みに到達するでしょう。

If you continue working hard, you will surpass your limits and reach new heights.

このボタンはなに?

dépasserons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

dépasserの一人称複数単純未来

原形: dépasser
英語の意味
first-person plural simple future of dépasser
このボタンはなに?

次の会議では、私たちは目標を超えて成果を向上させます。

During the next meeting, we will exceed our goals to improve our results.

このボタンはなに?

dépasserions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

dépasserの一人称複数条件法

原形: dépasser
英語の意味
first-person plural conditional of dépasser
このボタンはなに?

不可能に挑戦すれば、私たちは自分たちの限界を超えるでしょうか?

Would we surpass our limits if we dared to try the impossible?

このボタンはなに?

dépasserait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

dépasserの三人称単数条件法

原形: dépasser
英語の意味
third-person singular conditional of dépasser
このボタンはなに?

もしもっと注意深くなければ、彼は定められた時間を超えるだろう。

He would exceed the allotted time if he weren't more careful.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★