既存の考え方という逆流に立ち向かうには、非常に大胆な勇気が必要です。

Facing the countercurrent of established ideas requires great audacity.

検査官は建物の電気ネットワークで危険な迷走電圧を発見しました。

The inspector discovered dangerous stray voltage in the building's electrical network.

技術者は電力ネットワーク内で漏電を発見し、予期せぬ不具合を引き起こしました。

The engineer noticed a stray voltage in the electrical network, which caused unexpected malfunctions.

金属の検査中に、渦電流は肉眼では見えない亀裂を検出するのに役立ちます。

During the inspection of metals, the eddy current enables the detection of cracks that are invisible to the naked eye.

彼は家に帰るために上流へ漕ぎ出す。

He paddles upstream to return home.

私は組織の変更について、同僚に最新の情報を伝えます.

I will keep my colleagues informed of any changes in the organization.

リビングルームのコンセントに充電器を差し込みました。

I plugged my charger into the living room outlet.

そのディレクターは従業員に内部方針の変更を知らせる予定です。

The director will inform the employees of the changes to the internal policy.

昨晩、停電で近所全体が暗闇に包まれ、私たちはキャンドルで即席の工夫をせざるを得ませんでした。

Last night, a power cut plunged the entire neighborhood into darkness, forcing us to improvise with candles.

新しいアパートのすべての電源コンセントが正常に機能しているかどうか確認しました。

I checked that all the power outlets in the new apartment were in good condition.