検索結果- フランス語 - 日本語

compter

動詞
自動詞 他動詞 準助動詞

数える

英語の意味
to count
このボタンはなに?

私は十まで数えることができます。

I can count up to ten.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

sans compter

前置詞

言うまでもなく

英語の意味
to say nothing of, not to mention
このボタンはなに?

彼は学校で最高の成績を収め、言うまでもなくその模範的な課外活動への参加も際立っている。

He achieved the highest grades at school, not to mention his exemplary extracurricular involvement.

このボタンはなに?

sans compter

副詞

惜しみなく

英語の意味
lavishly
このボタンはなに?

彼女はリビングルームを見事な絵画で飾り、贅沢に洗練された照明で雰囲気を一新しました。

She adorned the living room with magnificent paintings, lavishly complemented by subtle lighting that transformed the ambiance.

このボタンはなに?
CEFR: B1

à compter de

前置詞

〜から、〜の時点

英語の意味
starting from, from, as of
このボタンはなに?

新しい料金は6月の第一週から適用されます.

The new rates will be applied starting from the first week of June.

このボタンはなに?

compter les moutons

動詞

羊を数える(退屈なことをして眠ろうとする)

英語の意味
to count sheep (to attempt to go to sleep by doing something boring)
このボタンはなに?

眠れないとき、リラックスするために羊を数えることにしています。

When I can't fall asleep, I decide to count sheep to relax.

このボタンはなに?
CEFR: B2

compter pour du beurre

動詞
くだけた表現 自動詞

(自動詞、口語) 何にも数えられない、何の価値もない、考慮に入れられない

英語の意味
(intransitive, informal) to not count for anything, to count for nothing, to not come into account
このボタンはなに?

彼は長年の経験があるにもかかわらず、この会社では自分が何の役にも立たないと感じている。

He feels that he counts for nothing in this company despite his years of experience.

このボタンはなに?

compter sur les doigts d'une main

動詞

片手の指で数える

英語の意味
to count on the fingers of one hand
このボタンはなに?

私たちのチームでは、本当に信頼できる人々は片手の指で数えられます。

In our team, we can count on the fingers of one hand those who are truly reliable.

このボタンはなに?

compter sur les doigts de la main

動詞
異形 異形

compter sur les doigts d'une main の別の形式

英語の意味
Alternative form of compter sur les doigts d'une main
このボタンはなに?

この団結したチームでは、本当に情熱的なチームメイトは片手で数えられるほどしかいません。

In this tight-knit team, there are only a handful of truly passionate teammates.

このボタンはなに?

compterez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

compterの二人称複数未来形

英語の意味
second-person plural future of compter
このボタンはなに?

夕べの終わりに、あなたたちは特別な願いを叶えるために星を数えるでしょう。

At the end of the evening, you will count the stars to make a special wish.

このボタンはなに?

compteraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

compterの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of compter
このボタンはなに?

専門家たちは、十分な資金提供を受ければ、このプロジェクトの成功に期待するだろう.

The experts would count on the success of this project if they received adequate funding.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★