私は赤いニット帽をかぶっています。

I am wearing a red knit cap.

会議の中で、彼は『白いキャップ、白い帽子』と呼ばれると違って聞こえると感じる人もいるが、どちらの表現も全く同じ意味であると説明しました。

During the meeting, he explained that, although some may think that calling it 'white cap, white hat' sounds different, both expressions mean exactly the same thing.

些細な点について議論するとき、結局、どちらも大して違わないという人もいます。

When discussing insignificant details, some would say it's six of one, half a dozen of the other, because in the end, it all comes down to the same thing.

授業中、教師は生徒に愚か者の帽子をかぶせ、態度を改める必要があることを示しました。

During the lesson, the teacher placed a dunce cap on the student to show him that he needed to improve his attitude.

会議で、大物は新しい取り組みを発表するために発言しました。

At the conference, the bigwig took the floor to announce new initiatives.

そのフランス革命家は、大胆さの象徴としてフランス革命中に不正に立ち向かいました。

The French revolutionary, a symbol of boldness, stood up against injustice during the French Revolution.

パレードの間、すべての子供たちは地域の伝統を祝うために誇らしげに赤い帽子をかぶっていました。

During the parade, all the children proudly wore red caps to celebrate the local tradition.

フリジアンキャップは歴史の中で自由と革命の精神を象徴する力強いシンボルです。

The Phrygian cap represents a powerful symbol of freedom and revolutionary spirit in history.

長い一日の後、毎晩、眠りにつく前にリラックスするために就寝帽をかぶります。

Every evening, after a long day, I put on my nightcap to relax before going to sleep.

総会で、取締役会は新しい戦略が示された際に賛同するために頷きました。

At the general meeting, the board of directors nodded in approval when their new strategy was presented.