その男は窓の近くに座っています。

The man is seated near the window.

図書館に座っている学生たちは試験に向けて勉強しています。

The students seated in the library are studying for their exams.

何時間も歩いた後、彼はついに公園のベンチに座りました。

After walking for hours, he finally sat on a bench in the park.

式典の冒頭で、ピエールは最初に席についた。

At the beginning of the ceremony, Pierre was first to take his seat.

パラクロスカントリースキー選手権で、代表チームは座ったスプリントで優れたパフォーマンスを示し、勝利を掴みました。

During the para cross country skiing championships, the national team won the seated sprint, demonstrating their excellence in this discipline.

どちらの側も傷つけたくないため、マルクは中立を保つために、板挟みになる状況を選んでいます。

To avoid offending either side, Marc prefers to be caught in the middle, as he believes that remaining neutral is the best solution.

会議中に、マルクは軽率な決断を下すことで、座っている枝を切り落とすことを選びました。

During the meeting, Marc chose to saw off the branch he was sitting on by making a reckless decision.

イタリアへの旅行中、ピエールはその豊かな歴史と芸術の遺産を称えるために、アッシジを訪れました。

During his trip to Italy, Pierre visited Assisi to admire its rich historical and artistic heritage.

彼女はプロジェクトを完成させるために同僚に支援を求めた。

She asked her colleague for help to complete the project.

ロレーヌのいくつかの村の納屋では、梁にハエの糞が今も残っており、過ぎ去った時代を思い起こさせる。

In the barns of some Lorraine villages, the beams still bore fly excrement deposited by flies, a reminder of a bygone era.