本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

parler

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 他動詞

話す

英語の意味
to speak
このボタンはなに?

私は友だちと話したいです。

I want to speak with my friend.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: A1

parler

IPA(発音記号)
名詞
男性形 代名動詞

動詞「parler」の再帰用法や関連表現、および話し言葉としての用法に関する名詞的な意味合い。

英語の意味
(takes a reflexive pronoun); parlance
このボタンはなに?

各学生は、絶えず自分自身を訂正することで、自身の話し方を向上させている。

Each student improves their speech by continuously correcting themselves.

このボタンはなに?
関連語

plural

s'écouter parler

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

自分の声の響きにうっとりしながら話すさま / 相手より自分の話しぶりに浸って話すさま / 自分の話を得意げに長々と続けるさま

英語の意味
(informal, figuratively) to like the sound of one's own voice (to smugly enjoy hearing oneself talking, to be more focused on how one talks than on one's interlocutor)
このボタンはなに?

彼は自分が喋るのを聞くのに没頭しており、他人の話を真剣に聞くことが会話を本当に豊かにするという事実を忘れている。

He spends his time enjoying the sound of his own voice, forgetting that truly listening to others enriches the conversation.

このボタンはなに?

entendre parler

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 de不定法/que節

聞く / 耳にする / うわさを聞く

英語の意味
(transitive with de or que) to hear (of)
このボタンはなに?

この地区をよく訪れると、こうした噂を耳にするのは簡単だ。

It's easy to hear about these rumors when you spend time in the neighborhood.

このボタンはなに?

parler chiffons

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

ファッションや服装について気軽に話す、服の話で盛り上がる、とりとめのないおしゃべりをする

英語の意味
(informal) to talk about fashion, to talk clothes; to engage in girl talk; to chew the rag
このボタンはなに?

毎週の集まりで、私たちは最新の服装トレンドについて意見を交換しながら、ファッションについて話すのが好きです。

During our weekly meeting, we enjoy talking about fashion by exchanging our views on the latest clothing trends.

このボタンはなに?

parler d'or

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)賢明に話す、非常に適切に話す、非常に適切なことを言う

英語の意味
(figuratively) to speak wisely, to speak very aptly, to say things that are very apt
このボタンはなに?

活発な議論の中で、ソフィーは引き続き非常に適切なことを言い、皆に知恵を授ける発言をしました.

During the lively discussion, Sophie continued to speak very aptly, offering wise remarks that enlightened everyone.

このボタンはなに?
CEFR: B2

franc-parler

名詞
男性形 不可算名詞

率直にものを言うこと、遠慮のない発言 / 思ったことを包み隠さず話すこと / 自由闊達な発言態度

英語の意味
freedom of speech
このボタンはなに?

我々の民主的な議論において、言論の自由は誰もが自由に意見を表現できるようにしている。

In our democratic debate, freedom of speech allows everyone to express their ideas freely.

このボタンはなに?

façon de parler

IPA(発音記号)
名詞
女性形

話し方

英語の意味
façon de parler
このボタンはなに?

奇妙に聞こえるかもしれませんが、彼の話し方は彼の芸術への情熱を示しています。

It may seem strange, but his manner of speaking reveals his passion for art.

このボタンはなに?
関連語

plural

parler en l'air

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 くだけた表現

無駄口を叩く / 中身のないことをしゃべる

英語の意味
(informal, figuratively) to waste one's breath (to speak without being listened to) / (informal, figuratively) to blow smoke; to talk through one's hat (to speak about issues one doesn't understand)
このボタンはなに?

彼は周囲の無関心にもかかわらず、誰にも聞かれないと分かっていながら、無駄に口を挟み続けた。

He continued to waste his breath despite the general indifference, knowing that his words would never reach those who weren't listening.

このボタンはなに?

parler trop vite

IPA(発音記号)
動詞
直訳 比喩的用法

早口で話す

英語の意味
(literally) to speak too fast / (figuratively) to speak too soon
このボタンはなに?

会議中は、早く話しすぎないことが重要です。

It is important not to speak too fast during the meeting.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★