"si（（非公式）あなたがそう言うなら）とは - フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

"si

翻訳する

si tu le dis

IPA（発音記号）

/si ty l(ə) di/

感動詞

くだけた表現

（非公式）あなたがそう言うなら

英語の意味

(informal) if you say so

このボタンはなに？

Ton explication semble incomplète, si tu le dis.

翻訳する

君の説明は不十分に見える、そう言うなら。

Your explanation seems incomplete, if you say so.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

et plus si affinités

IPA（発音記号）

/e plys si a.fi.ni.te/

表現

くだけた表現

…そして、仲良くなれば / …そして、意気投合すれば / 相性があれば / (しだいでは)それ以上の関係も / (出会い系などで)まずは食事から、その後はいい感じなら

英語の意味

(informal) ... and more, if we get along; ... and more, if we hit it off; ... and more, if there's chemistry

このボタンはなに？

Je cherche quelqu'un avec qui partager des moments agréables, et plus si affinités.

翻訳する

心地よい時間を一緒に過ごせる相手を探していて、もし気が合えば、さらに発展するかもしれません。

I'm looking for someone with whom I can share pleasant moments, and maybe more if we get along.

このボタンはなに？

詳細

comme si de rien

IPA（発音記号）

/kɔm si də ʁjɛ̃/

副詞

略語異形省略くだけた表現

(非公式) comme si de rien n'était の省略形。完全な表現は「comme si de rien n'était」で、「何事もなかったかのように」「平然と」「知らん顔で」などの意味を持つ。

英語の意味

(informal) Ellipsis of comme si de rien n'était.

このボタンはなに？

Il a continué à parler calmement, comme si de rien, même après l'incident.

翻訳する

彼は事件の後でも、あたかも何もなかったかのように、落ち着いて話し続けた。

He continued to speak calmly, as if nothing had happened, even after the incident.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

si tant est que

IPA（発音記号）

/si tɑ̃.t‿ɛ kə/

接続詞

接続法

もし…ならば / 仮に…だとしても / …である限りにおいて

英語の意味

if … at all, assuming that, provided that, on the condition that

このボタンはなに？

Paul prendrait l'avion pour New York, si tant est que le vol soit à l'heure.

翻訳する

ポールは、フライトが定刻通りであるならば、ニューヨークへ飛行機に乗るだろう。

Paul would take the plane to New York, provided that the flight is on time.

このボタンはなに？

詳細

c'est comme si c'était fait

IPA（発音記号）

/s‿ɛ kɔm si s‿e.tɛ fɛ/

表現

完了したとみなす / 完了したも同然である

英語の意味

consider it done; it's as good as done

このボタンはなに？

Dès que vous me confiez cette mission, c'est comme si c'était fait.

翻訳する

この任務をお任せいただければ、もう完了したものと同じです。

As soon as you entrust me with this task, consider it done.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

comme si de rien n'était

IPA（発音記号）

/kɔm si də ʁjɛ̃ n‿e.tɛ/

副詞

くだけた表現

（口語）まるで何もなかったかのように、何も起こらなかったかのように

英語の意味

(informal) as if it were nothing, as if nothing had happened

このボタンはなに？

Après avoir renversé son café, il a continué sa journée comme si de rien n'était.

翻訳する

コーヒーをこぼした後、彼は何事もなかったかのように一日を過ごしました。

After spilling his coffee, he continued his day as if nothing had happened.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

tant et si bien que

IPA（発音記号）

/tɑ̃.t‿e si bjɛ̃ kə/

接続詞

それほど

英語の意味

so much so that

このボタンはなに？

Il a travaillé très dur, tant et si bien que ses collègues l'ont félicité.

翻訳する

彼は非常に一生懸命働いたので、その結果、同僚たちが彼を称賛しました。

He worked very hard, so much so that his colleagues congratulated him.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

si ma mémoire est bonne

IPA（発音記号）

/si ma me.mwaʁ ɛ bɔn/

副詞

記憶が正しければ / もし私の記憶に誤りがなければ

英語の意味

if memory serves, if my memory serves me correctly

このボタンはなに？

Si ma mémoire est bonne, j'ai assisté à la conférence sur l'art moderne hier.

翻訳する

記憶が正しければ、私は昨日、現代美術に関する講演会に参加しました。

If memory serves, I attended the lecture on modern art yesterday.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

si le cœur t'en dit

IPA（発音記号）

/si l(ə) kœʁ t‿ɑ̃ di/

副詞

気が向いたら

英語の意味

if you feel like it

このボタンはなに？

Nous irons à la plage demain, si le cœur t'en dit.

翻訳する

気が向いたら明日一緒にビーチに行こう。

We will go to the beach tomorrow, if you feel like it.

このボタンはなに？

詳細

comme si sa vie en dépendait

IPA（発音記号）

/kɔm si sa vi ɑ̃ de.pɑ̃.dɛ/

副詞

まるで命がかかっているかのように / 死に物狂いで / 必死に

英語の意味

like one's life depended on it, as if there were no tomorrow

このボタンはなに？

Elle exécute sa performance sur scène, comme si sa vie en dépendait, captivant le public par son énergie.

翻訳する

彼女はステージで、まるで命がかかっているかのようにパフォーマンスを披露し、そのエネルギーで観客を魅了しています。

She performs on stage like her life depended on it, captivating the audience with her energy.

このボタンはなに？

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- フランス語 - 日本語

si tu le dis

et plus si affinités

comme si de rien

si tant est que

c'est comme si c'était fait

comme si de rien n'était

tant et si bien que

si ma mémoire est bonne

si le cœur t'en dit

comme si sa vie en dépendait

loading!

全て読み込みました。

Error

フランス語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- フランス語 - 日本語

si tu le dis

et plus si affinités

comme si de rien

si tant est que

c'est comme si c'était fait

comme si de rien n'était

tant et si bien que

si ma mémoire est bonne

si le cœur t'en dit

comme si sa vie en dépendait

loading!

全て読み込みました。

Error

フランス語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！