私たちの上司は、万能職人として、どんな困難も素早く解決する。

Our boss, being a handyman, always quickly solves any difficulties.

家の修理を何でもできる職人に任せたら、すぐにすべての不具合が解決しました。

I entrusted the house repair to the jack-of-all-trades, who quickly fixed all the malfunctions.

新しい家具を組み立て始めたとき、自分が手先の不器用さで全くうまくいかないことに気づきました。

When I started assembling the new furniture, I realized that I was all thumbs, and everything went awry.

私のおじは本当に何でもできる人です。彼はコンピューターの修理、木の家の建設、美味しい食事の調理ができます。

My uncle is a true jack of all trades: he can fix a computer, build a treehouse, and cook a delicious meal.

ヴィクトルがワードローブを組み立てようとしたとき、彼がとても不器用であることが分かり、全体の構造が崩れてしまった.

When Victor tried to assemble the wardrobe, it turned out that he was all thumbs, and the whole structure fell apart.

投資の話になると、私はいつも「手中の鳥は茂みの中の二羽に勝る」という格言を思い出し、現実的な機会の大切さを感じます。

When it comes to investments, I always recall the proverb 'a bird in the hand is worth two in the bush', which reminds me of the importance of realistic opportunities.