彼女の冗談は陳腐に聞こえて、観客の笑顔を引き出せなかった。

Her jokes sounded trite, failing to draw smiles from the audience.

このカフェのインテリアは、洗練さに欠けた陳腐なものに見えた.

The interior of this cafe appeared commonplace, lacking sophistication.

事が始まったとき、すべてが計画通りに進んだ.

When the matter was initiated, everything went as planned.

映画の夜を開くことに決め、ついでにピザを注文しました。

We decided to have a movie night, and while we're at it, we ordered pizza.

彼のジョークには明らかに下品さが感じられ、政治的に正しくないユーモアを示していた。

In his jokes, one could clearly sense vulgarity, which testified to politically incorrect humor.

学者は、現代のポップカルチャーの下品な側面に反復される定型句が見られると指摘した.

The scholar noted that in the vulgarities of modern pop culture, recurring clichés are present.

批評家は、映画が陳腐さに満ちており、その評価に悪影響を及ぼしたと指摘した。

Critics noted that the film abounded with banality, which negatively affected its reception.

彼の作品は、独創性を奪う卑俗さに満ちている。

His work is permeated with vulgarities that strip it of originality.

芸術家は大衆文化に与える影響を真摯に探求することで、下品さに敬意を表しました。

The artist paid homage to vulgarities by sincerely exploring their influence on mass culture.

この本では、著者が現代語の下品さを探求しています。

In this book, the author examines the vulgarities of modern language.