今回は新しいレシピに挑戦することに決めました。

This time I decided to try a new recipe.

一度早起きしたので、日の出を見て朝食をとることができました。

Once I woke up early, I managed to see the sunrise and have breakfast.

仕事が終わったから、映画に行こう。

Since you finished work, we can go to the cinema.

デザインを向上させるために、建築家は空間を分割し、居心地の良いコーナーを作る技法を用いることに決めた。

In order to enhance the design, the architect decided to use the technique of splitting the space into cozy niches.

何度も電話をかけようとしましたが、誰も出ませんでした。

I tried calling more than once, but no one answered.

私たちはその映画をもう一度見ました。なぜなら、とても楽しんだからです。

We watched the movie once again because we really enjoyed it.

祭りを見るために、ちょうど時間通りに到着しました。

I arrived just on time to see the celebration.

私はより良い未来のために、習慣を一度で決着させると決めた.

I decided once and for all to change my habits for a better future.

ツアーの途中で、百聞は一見に如かずと実感し、特に古代の遺跡に関してその価値が際立つと感じました。

During the tour, I realized that a picture is worth a thousand words, especially when it comes to ancient ruins.

映画の夜を開くことに決め、ついでにピザを注文しました。

We decided to have a movie night, and while we're at it, we ordered pizza.